"levada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذها
• أُخذت
• اختطفت
• يؤخذ
• تؤخذ
• إختطاف
• نقلها
• اختطافها
• أخذك
• أخذوها
• أخذي
• إختطافها
• اخذها
• نقلت
• خطفها

A minha mãe foi levada da minha casa pelos comunistas, a meio da noite, quando eu tinha 1 0 anos.
والدتي أخذها الشيوعيون من المنزل في منتصف الليل، وأنا في العاشرة من عمري.

Em todo o lado. Ela pode ter sido levada para o Outworld.
فى كل مكان، من الممكن ان يكون أخذها للعالم الخارجي

A tua irmã foi levada do laboratório antes de completar a mensagem.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

Acreditamos que sua filha foi levada por alguém da região.
نظن ان ابنتك اختطفت من قبل احدهم في الشارع

Por que a maldição de Curwen é levada tão a sério?
لماذا ينبغى على كوروين ان يؤخذ على محمل الجد ؟

Tens razão, porque a música merece ser levada a sério.
هذا صحيح,لأن الموسيقى تستحق أن تؤخذ على محمل الجد.

Há dois invernos, a minha maninha foi levada por raptores de crianças.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

Uma menina foi gravemente ferida e foi levada para o hospital de Santa Rosa, mas a maioria das crianças conseguiu pôr-se a salvo.
طفلة واحده قد جرحت بشده وقد تم نقلها للمشفي بسانتا روز وباقي الاطفال قد وصلت بسلام

Tentou salvar uma rapariga que foi levada pelo mesmo Shayateen que te atacou.
كان يحاول أن ينقذ فتاة تم اختطافها من قبل نفس الشياطين

Estás a ser levada para a 6ª esquadra para interrogatório sobre o assassinato do Ramsey.
سوف يتم أخذك الى المنطقة السادسة من اجل استجواب اضافى فى مقتل رامزى

- Foi levada fora do meu horário.
لقد أخذوها من أجل التّصوير بالرّنين المغناطيسيّ.

Ela tinha só cinco anos quando foi levada.
لقد كانت في الخامسة من عمرها فقط عندما تم أخذها

Será levada para uma cela onde ficará em segurança.
سيتم أخذها إلى السجن حيث ستبقى بلا أذى

Parece ter sido levada do expositor do quarto dele.
يبدو أن أحدًا ما قد أخذها من العلبة الموجودة في غرفته

E foi levada, porque a Margo tentou armar-se em esperta.
في عالم الجنيات. وقد أُخذت لأنك حاولت التذاكي على الصفقة التى بيننا.

Estávamos casados há um ano quando ela foi levada.
كنا متزوجين لحوالى سنه حينما أُخذت

Acha que poderá ter sido levada por invasores do Outro Lado?
هل تعتقد أنّها اختطفت من قبل الغزاة من العالم الآخر؟

nunca é levada a uma identificação nem ouvida pela Comissão Warren.
السيدة كليمونز لم يؤخذ بها كشاهده ولم تسمعها لجنة وارين

Mas podem ver a direcção que aquelas linhas estão a tomar, podem ver que a 20% está a ser levada a sério.
ويمكنكم رؤية المسار التي تتجه فيه هذه الخطوط، يمكنكم رؤية كيف أنها عند درجة ال20 في المائة، فإنها تؤخذ الآن بجدية.

Esta mulher foi levada na mesma altura que a senhora.
تم إختطاف تلك السيدة في نفس الوقت الذي تعرضتِ فيه للإختطاف

Foi levada para umas instalações mais seguras e apropriadas para o seu despertar.
تمّ نقلها لمنشأةٍ أكثر أمانًا وملائمةً لإيقاظها.

"Schadenfreude" ou não, ele ficou genuinamente surpreso quando ouviu que ela tinha sido levada.
شمَت أم لا، لكنه تفاجأ حين سمع خبر اختطافها

Elinor Carlisle, declaro que seja levada daqui para a prisão onde já esteve detida e dai para o local da execução onde será enforcada pelo pescoço até morrer.
(ألينور كارلايل) حكمت المحكمه بترحيلك وستحجزين فى السجن لحين أخذك لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

A culpa dela ter sido levada é minha. Eu não podia protegê-la de bruxa.
لقد كانت غلطتى أن أخذوها لم أستطع حمايتها من الساحرة

Quando fui levada, a minha perna sangrava mas não me lembrava de ter sido cortada, nem nada.
عندما تم أخذي ساقيي كانت تنزف لكن لا أتذكر انه كنت مجروحة ..

Como não havia sangue no carro nem sinais de luta, isso diz-me que ela não deve ter sido levada contra a sua vontade.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Parece estar bêbeda. Devia ser levada para a cama.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

Ou seja, foi morta na cidade e levada para as montanhas.
أنها قتلت على الأرجح وسط المدينة ثم نقلت للجبال

Foi levada por uma mulher que fingia ser irmã dela.
لقد تم خطفها بواسطة إمرأة تظاهرت بأنها أختها