"levaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذوها
• اخذوا
• أخذوه
• أخذت
• سرقوا
• يأخذوا
• أخذو
• أدت
• وأخذوا
• أخذا
• لقد أخذوا
• أَخذوا
• اخذوها
• قادت
• أخذها

Estas pessoas que a levaram querem saber o que ela é.
أعني هؤلاء الناس أخذوها لأنهم يريدون ان يعرفو ماذا تكون

levaram as crianças todas e mantêm-nas cativas pelas espingardas.
..هم اخذوا جميع الأطفال ويريدون المقايضة بهم بالبنادق..

Trabalhei com a presunção que sugeriu, que o dispositivo que levaram deve ter transmitido algum tipo de comunicação pelo subespaço.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

Quanto tempo levaram as empresas de cartões de crédito, nos EUA, a implementar os chips e os pins?
كم أخذت من الوقت شركات بطاقات الائتمان الأمريكية لتطبيق شيب أند بين؟

Não há nada para comer. Eles levaram tudo.
ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء

Claro que não levaram a sério.
فاتصلنا بالشرطة بالطبع,ولكنهم لم يأخذوا الأمر بمحمل الجد

Cortaram a pista tiraram fora e levaram o original.
لقد أزالو جهاز التعقب و أخذو اللوحة الأصلية

Lembra-se de algum dos eventos que levaram ao seu desaparecimento?
هل تتذكرين أياً من الأحداث التي أدت إلى اختفائك؟

Os camponeses levaram tudo e fugiram para as montanhas.
لا بد أن المزارعين أخذوها جميعها وفروا بها هاربين

Este relatório conclui que a sua irmã morreu, assim como os homens que a levaram.
في هذه الدراسة هنا، هو يستنتج أختك ميتة، بالإضافة إلى الرجال الذين أخذوها.

As pessoas que a levaram são gente bera, ninguém sabe o que lhe podem fazer...
إنهم أناس خطريين هم من أخذوها لا اعرف ماذا يمكن أن يفعلوه

Quer dizer, achas que foram eles que levaram o Professor?
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟

levaram o Christopher a força para que eu participasse do plano.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

As operárias de manutenção levaram todos os palitos para o pé do monturo mais próximo e deixaram-nos ali.
عمال الصيانة عش اخذوا جميع المسواك إلى الحافة الخارجية من تل عش وتركوها هناك.

A primeira coisa que eles levaram foi o meu sono, olhos pesados mas bem abertos, pensando que talvez eu tivesse perdido alguma coisa, talvez a cavalaria ainda estivesse a vir.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Eles o levaram ao hospital, mas não há esperanças.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

levaram toda a minha família quando eu era a pequena ainda.
لقد أخذت عائلتي بالكامل عندما كنت مازلت رضيعة

levaram as fardas, as pistolas e as armas de choques!
لقد سرقوا ملابسنا ومسدساتنا وصواعقنا الكهربائية

Esperem. Porque nao lhe levaram o radio ou a arma?
توقفوا، لماذا لم يأخذوا راديوه أو سلاحه؟

O operacional da CIA nas Honduras, um tal agente Burke, crê que sabe para onde levaram o Dr. Jackson e o Dr. Lee.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو

Séculos de opressão, de isolamento, de invisibilidade, levaram a uma compreensão confusa da nossa identidade atual.
قرون من الاضطهاد والعزلة والإهمال، أدت إلى فهم مغلوط لما نحن عليه اليوم.

Os homens de branco vieram e levaram minha avó em uma ambulância.
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف

Sim, mas eles levaram a de chocolate. - Vamos levar uma babka inferior.
ولكنهما أخذا الشوكولاتة سنأخذ كعكة أقل جودةً

levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

Os paramédicos levaram a Julia Holden ao hospital, possível concussão.
موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

- Levaram-na numa ambulancia.. e não disseram para que hospital a levaram.
هي موجودة, وضعوها فى سيارة الاسعاف و لم يذكروا اى مستشفى اخذوها اليها

O técnico acústico do concurso deu-nos critérios que nos levaram a este esquema compartimentado que, depois do concurso, descobrimos não funcionarem de todo.
مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق.

Quando os romanos a levaram... nem um desceu dos céus para intervir.
وعندما أخذها الرومان ، لم يتدخل أحد من سلالة السماوات لينقذها