"levou-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذه
• أخذته
• أخذها
• وأخذته
• قاده
• أخذة
• اخذه
• اخذها
• بأخذه
• أوصله
• وأخذه
• قادته
• أَخذَه

Um dos voluntários utilizou esse exemplar para formar jovens monges e levou-o para o seu mosteiro, em Ladakh.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Sim, aquele padre louco levou-o daqui.
معذرة أجل, هذا القسيس المجنون أخذه من هنا

De qualquer modo não conseguio concentrar-se mais, por isso afastou o cão e levou-o à aldeia para procurar o dono que descobriu-se ser o Principe daquele Reino que era eternamente grato e muito rico.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه الذي إتضح أنه أمير المملكة

Hoje ela diz-me que nunca o amou, levou-o para se armar em forte.
لقد أخذت رجلي و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

E depois levou-o à cozinha, onde estava o corpo do seu marido.
ثم أخذته للمطبخ حيث ترقد جثة زوجة المحطم

Não lho dei. Ele levou-o.
لست بحاجة لمعرفة المزيد أنا لم أعطها له، هو من أخذها.

O meu marido levou-o à praia. Espero que não se importe.
أخذه زوجي معه إلى الشاطئ أرجو الا تمانعين

A besta levou-o, mesmo depois de os Manticores nos terem espancado.
لقد أخذه الوحش ، بعد أن ركل المشعوذ مؤخراتنا

Ninguém está doente na escola. - O pai levou-o a acampar.
لم يمرض غيره بالمدرسة أخذه والده للتخييم

O Stephen levou-o ao exame de condução dele, hoje de manhã.
لقد أخذه ستيفن ليأخذ رخصة القيادة هذا الصباح

Ghanshyam levou-o à cidade para uma entrevista.
أخذه جانشيام إلى المدينة من أجل مقابلة عمل

- Talvez, ou talvez para quem estejas a trabalhar traiu-te e levou-o quando viraste costas.
.. ــ ربما أو ربما من تعملين لحسابه قام بخيانتكِ أخذه عندما أغفلتِ عنه

Talvez o tenha levado consigo ou outra pessoa levou-o.
ربما أنها أخذته معها أو ربما شخص آخر أمسك به.

- Ela levou-o porque ele não queria ir à feira popular?
أخذته بعيداً ألأنه رفض الذهاب إلى المهرجان؟

Ela levou-o à montanha-russa onde nos conhecemos.
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

A polícia veio cá e levou-o para o centro de detenção como cúmplice.
الشرطة جاءت و أخذته إلى القبور .كإجراء إحتياطيّ

Você é o Homem de Ferro e ele levou-o sem mais nem menos?
أنت هو الرجل الحديدي وهو أخذها بهذه البساطة؟

Ninguém sabe, levou-o sem licença.
لا أحد يعلم، أخذها دون إذن.

Ela diz a mesma porra. A selva, adquiriu vida e levou-o.
إنّها تقول نفس الشيء اللعين الغابة أصبحت حية وأخذته

Primeiro, a sua curiosidade levou-o a fazer as perguntas difíceis antes do procedimento, sobre o que funcionava ou não.
أولا، قاده فضوله لطرح أسئلة صعبة بشأن الإجراءات المتبعة، وحول ما نجح منها وما لم ينجح.

Nesse tempo, alguém o apanhou, incapacitou-o, levou-o para aquele parque e empurrou o carro.
في ذلك الوقت, أحداً ما أخذة,و أفقدة وعية, و أخذة الي ذلك المنتزة, و دفع السيارة عن الطريق. وقت ضيق.

Quando o seu filho teve problemas na escola, levou-o a uma daquelas caminhadas que expandem os horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

O James Fields levou-o e já não quis devolve-lo.
الى قلبك جيمس فيلد اخذها من يدي ولن يعيدها الي.

Ela levou-o para a SO.
لذا قامت بأخذه إلى غرفة العمليات.

O que ele aprendeu nas aulas levou-o à Vanessa Holden, mas estou a falar de algo muito mais profundo psicologicamente.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

O seu nariz levou-o ainda mais alto, o mais longínquo da humanidade.
هكذا، فإن أنفه قادته إلى قمة العلو إلى مسافة ٍ أبعد عن الجنس البشرى

Deus levou-o há 3 anos.
الله أَخذَه منا قبل ثلاثة سنوات