"limpeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنظيف
• النظافة
• للتنظيف
• التطهير
• تطهير
• بالتنظيف
• بتنظيف
• نظيف
• لتنظيف
• المسح
• مسح
• المنزلي
• ينظف
• نظيفة
• تنظف

Havia uma mulher da limpeza. Não sei se ouviu alguma coisa.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

Aqui têm o material de limpeza. Comecem por aqui.
هذه أدوات التنظيف إبدأوا من الأمام نهاية بالخلف

Como par tem que se conhecer melhor, eles tornam-se suficientemente confiantes a ceder numa limpeza de penas.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

Sim. Chamo-me Tom Cutler. Dirijo o serviço de limpeza que contratou?
حسن ، أنا توم كاتلر صاحب شركة النظافة التي طلبتيها

Tu sabes, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.
كما تعلمين، ما يدور خلال وقت التنظيف عن القاتل

Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, faz sentido.
نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي

Se não encontro este tipo, vai haver muito mais limpeza para fazer, e ninguém para pagar a conta.
إذا أنا لا أَجِدُ هذا الشاب، هناك سَيكون التنظيف أكثر بكثير ليَعمَلُ، بدون واحد لإلتِقاط السعرِ.

Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى

E ele teria tido também problemas com a limpeza.
و سيكون لديه مشاكل مع النظافة او التنظيف

Isso é bom. Deixa de haver códigos de acesso, pois o pessoal de limpeza abre as portas.
هذا جيد لأنه لا حاجة وقتها حتى لأرقام فتح الأبواب لأن طاقم التنظيف يفتحها لك

O Chandler já nem deixa entrar o pessoal de limpeza.
أعني, إن شاندلر ماعاد يسمح حتى لطاقم التنظيف بالدخول

Então, eles disseram apenas, que se foda a limpeza.
كما لو أنهم قالوا لتوهم: اللعنة على التنظيف

Equipa de limpeza Delta para o Ivy House Hotel, quarto 107.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

Não pude deixar de reparar no material de limpeza.
فقط لاحظت أنك تحضر الكثير من أغراض النظافة

O município paga a poda, mas não a limpeza.
تدفع البلديّة لتشذيب الأشجار ولكن لا تدفع للتنظيف

O primeiro sinal da limpeza iminente foi a quebra de confiança dentro das comunidades.
والعلامة الأولى على عمليات التطهير الوشيكة هي انهيار الثقة داخل المجتمعات المحلية

Não podemos trazer mais ovelhas se não for feita a limpeza.
ولا يمكننا جلب أغنام جديدة قبل أن يتم تطهير حظائره

Ouça isto: "Aquário precisa de limpeza. Nade com os peixes."
الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك

Estamos a transferir as bombas e a fazer a limpeza.
نحن ننقل القنابل للتو ونقوم بتنظيف المنطقة من المجرمين

Isso é uma limpeza. Apanhaste todos os tipos, todos os principais tipos maus. - Sim?
هذا تمشيط نظيف لقد حصلت على الأشرار الرئيسيين

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

A limpeza geral acontece apenas depois do alinhamento zero.
المسح الشامل يحدث بعد العودة إلي الترتيب صفر

Imaginávamos que o Rethrick tentasse uma limpeza, então vamos tentar uma extracção.
توقعنا بأن ريثريك سيحاول مسح ذاكرتك، لذا سنحاول إنتزاعها.

Gostaría de ter a minha também. A limpeza não tem futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Se toda a gente a escutasse não existiria pessoal da limpeza... porque ninguém iria limpar merda se tivessem 1 milhão de dólares.
لو استمع لها الكل سوف لن يكون هناك بوابون فلن يرضى أحد أن ينظف الأوساخ إذا كان الجميع لديهم مليون

Se não estivesse à espera de bebé, ajudava-te na limpeza.
أنها ليست نظيفة في الوقت الحاظر سوف ادع كل هذا عليك

Licínia aprende a ir buscar água a uma fonte próxima, todos os dias para a limpeza do templo.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.