"longo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويلاً
• البعيد
• بعيدة
• لونغو
• طويلة
• مدى
• طويل
• بعيد
• طول
• طويله
• خلال
• مرّ
• شاق
• شاقاً
• طويلًا

Acho que sim. Mas há um longo caminho a percorrer.
أعتقد هذا ، لكن هناك طريقاً طويلاً علي قطعه

O dia foi longo, com a agressão do seu colega e tudo.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Em suma, usar organismos alterados para nos ajudar a habitar um novo planeta a curto e a longo prazo.
في الواقع سنستخدم الكائنات المصممة وراثياً لمساعدتنا على استصلاح كوكب ما سواء على المدى القريب أو البعيد.

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

Zachary longo, e Sadie longo, para esta questão, os jurados responderam "sim".
زاكاري لونغو وسادي لونغو على هذا السؤال أجابت لجنة التحكيم بنعم

Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planeamento a longo prazo.
ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى

São técnicas de sobrevivência que herdámos ao longo de muitas centenas de milhares de anos de evolução.
هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.

(Vídeo) A digitalização a laser de longo alcance envia um sinal que é um raio de luz laser.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.

É melhor descansarmos. Amanhã, vai ser um longo dia.
يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً

Coma ou não, o meu tempo neste mundo já não é longo.
إن أكلتُ أو لا انا لن ابقى طويلاً في هذا العالم

Foi um longo caminho... e percebo o quanto ainda há para fazer.
لقد كان مشواراً طويلاً والآن أدركت إن الكثير بقي لنا لنفعله

- Sim. Mas é demasiado longo. - Ah, tem de ser longo.
ـ أجل، لكن هذا طويل جداً ـ يجب أن يكون طويلاً

A longo prazo, acho que ser sensível é mais importante do que ter um corpo mesmo espectacular.
و فى الوقت البعيد اعتقد أنا الاحساس أفضل بكثير من جسم جميل جدا جدا اجدا

mas talvez a longo prazo, estamos melhor com homens deste tipo.
ولكن مع المدى البعيد ربما سنكون أفضل حالاً بنوعه هذا

Têm mais alguma coisa para nos apresentar, hoje? Fizemos um longo caminho.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

Não sei se o Christian longo merece que a sua versão seja ouvida.
لست واثقاً أن كريستان لونغو يستحق أن تسمع قصته

Aprendemos a amarmo-nos uns aos outros, no longo caminho.
لقد تعلّمنا كيف نحب بعضنا البعض لفترة طويلة.

Ao longo dos anos, a nossa cidade mudou, e causou-me muita tristeza.
على مدى السنين، تغيرت مدينتنا، وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

Há boas notícias. Em primeiro lugar, já percorremos um caminho muito longo.
هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول نحن حضرنا من طريق طويل

Corto a carne ao longo do osso do peito.
حينئذا عليك بقطع اللحم بالطول بعيد عن العظام

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Foi um processo longo e aterrorizador, mas passado uns tempos, cedi.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت

Nos últimos 70 anos, cientistas da Grã-Bretanha têm acompanhado milhares de crianças ao longo da vida delas num incrível estudo científico.
خلال ال70 سنة الماضية، كان العلماء في بريطانيا يتابعون آلاف الأطفال خلال حياتهم وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Sim, lembranças que fui juntando, ao longo dos anos.
نعم, لدي مجموعة كبيرة جمعتها على مرّ السنين

Então, ouvi que tiveste um dia longo, um dia duro.
إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Embora a China caminhe na direção certa, sabemos que ainda há um longo caminho a percorrer.
وعلى الرغم من أن الصين تسير في الاتجاه الصحيح، نعلم أن الطريق لا يزال طويلًا أمامها.