"máscara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناع
• قناع
• قناعاً
• قناعك
• قناعه
• الأقنعة
• زي
• قناعا
• الزي
• قناعي
• المقنع
• لاماسك
• بقناع
• بالقناع
• للقناع

Aqui é um telhado vermelho e um telhado cinzento, e entre elas há uma máscara, que é apenas um ecrã vazio, durante um quarto de segundo.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

A questão é porquê. Para quê esta máscara e mistério?
السؤال الان لماذا القناع و كل هذا الغموض ؟

Essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
كلام فارغ ذلك القناع سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Espero que, apesar de idiota, te tenhas lembrado da máscara.
سأفكر بينما أنت تلقي نظرة أيها الأحمق تذكر القناع

E além disso, pela última vez, pus a máscara a brincar.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

Vou ter o prazer de arrancar-te essa linda máscara da cara.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Precisamos de tirar essa máscara por um momento, está bem?
حسنا، عزيزتي يجب أن تخلعين القناع هل انت بخير؟

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

A minha cama. O meu armário. A minha máscara de lua.
انظر ، هذا فراشى ، خزانه ملابسى و قناع النوم

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Que raio estás a fazer Com uma máscara de esqui?
وماذا تفعل وأنت مرتدٍ قناع التزلج اللعين هذا ؟

Prendeu metade dos criminosos e sem precisar usar uma máscara.
سجن نصف مجرمى المدينة وفعلها دون أن يرتدى قناعاً.

Mantenha a máscara se quiser. Posso ver que você é jovem.
يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى

Permitirei que use a máscara, se esse for o problema.
سأسمح له بلبس قناعه إذا كانت هذه هى المشكلة

- Nada. Mas ele viu um dos homens remover a máscara.
إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم

Sam, pus a tua máscara de robô em cima da tua cama.
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

E se puséssemos uma máscara de pele - e fizéssemos uns biscoitos?
ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟

Se desses à máscara metade do tempo e atenção que dás aos trabalhos de casa, não estavas assim.
لو أعرتي الزي التنكري نصف وقتك واهتمامك بالواجب لن تكوني في هذه الحالة

Tirei a máscara num gesto de remorso... mas não adiantou.
خلعت قناعي كدلالة علي الندم .لكن ذلك لم يفيد

Não estou a reclamar, mas devias mesmo estar agradecida ao maluco da máscara.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

Ol Bisonte, A máscara, Jean-Francois e Mathilde, se encarregavam da segurança.
"بيسون" و "لاماسك" و "جان فرانسوا" و"ماتيدا" كانوا يشرفون على العمل

E se isso não resultar, dá-se-lhes ar com uma máscara.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

Então, vou falar sobre três vozes que a maioria de nós possui, num modelo a que eu chamo "máscara".
لذا فإنني سأتحدث عن ثلاثة أصوات يمتلكها معظمنا، من خلال ما أدعوه بالقناع.

Nós temos a máscara, a voz para o exterior, a parte de dentro da máscara, a voz para o interior, e depois há a voz interna.
نملك القناع، وهو الصوت الظاهري، الوجه الداخلي للقناع هو صوتك الداخلي، ومن ثم لديك صوتك الباطني.