"músicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسيقى
• أغنية
• موسيقى
• اغاني
• الأغانى
• الأغنيات
• أغانى
• أغنيتين
• أغان
• للموسيقى
• موسيقاك
• بأغاني
• الموسيقية
• اغنية
• الاغنيات

Como você pode estar deprimido com essas músicas de igreja tocando?
كيف يمكنك أن تكون حزينا مع كل هذه الموسيقى الجميلة?

A tua mãe não tocava só música, ela tocava belas músicas.
امك لم تكن تعزف الموسيقى لقد كانت تعزف موسيقى جميلة

- É música lenta. Nós não tocamos músicas lentas.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة

Tinha livros e cadernos, minha mãe os encheu com poemas de W.S. Merwin, músicas de Bob Dylan.
كان لدي كتب و دفاتر أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Estou a ouvir todas as músicas que o Dorneget baixou.
أنا أستمع إلى هذه الأغانى التى قام دورنيجيت بتحميلها

Parece pouco divertido. Acho que temos algumas músicas de Natal.
هذا يبدو ممتعاً أعتقد ان لدينا بعض الموسيقى المسيحية

Usa músicas que o levam de volta à época que o destruiu.
أنتِ تستخدمين الموسيقى كي تعيديه إلى الزمن الذي كان فيه مفككاً

Parece que discordava das políticas deles sobre partilha de músicas.
على ما يدوا إنهُ كان فرحاً بسياستهم بمشاركة الموسيقى

Isto significa que a música das baleia-corcundas é uma espécie de cultura animal, tal como seriam as músicas dos homens.
هذا يعني .. ان نغمات الحيتان المحدبة هي شكل من الثقافة الحيوانية مثلها مثل الموسيقى لدى البشر

Com licença. Vou pedir à orquestra para tocar algumas músicas brasileiras.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Mas, segundo, talvez não existam músicas sobre o perigo de beber, porque eles não existem, desde que se tenha um condutor designado.
لكن ثانياً ربما لايوجد حقاً ثمة أغنية عن مخاطر الشرب لأنه حقاً لايوجد مخاطر ما دام لديكِ سائق معيّن مثالي

Algures entre 500 e 1.000 músicas dentro do teu bolso, porque já não aguento olhar para esse Walkman inexplicável.
مابين الخمسمائة إلى ألف أغنية داخل جيبك لأني لا أطيق النظر مزيداً إلى جهاز الإستماع العليل ذلك

Dez mil músicas, dez mil números de conta. Näo percebe a diferença.
عشرة ألاف أغنية عشرة ألاف حساب لن يلاحظ أحد الفرق

Eu tocarei ótimas músicas, a coleção de papai é monstruosa...
و سأسمعك موسيقى رائعة لأن عند أبي مجموعة أسطورية

Estariam mais eufóricos se houvesse novas músicas para vender.
سيبتهجوا أكثر إذا كانت لدينا موسيقى جديدة للبيع.

A repetição é algo que músicas de várias culturas do mundo têm em comum.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Depois, como nas músicas country, entre parêntesis, diz:
وتماما مثل كل اغاني المدينة الفواصل تقول :

Colocar umas músicas, atrair os negócios.
بعض الأغانى قليل من العمل مسرحية موسيقية رائعة يمكن أن تفتتحها

Ela está a fazer uma lista de músicas... ela gosta de ouvir mp3 enquanto caça.
إنها تعد الأغنيات وهي تحب الإصغاء إلى الموسيقى خلال الصيد

Porque há muitos escritores de músicas muito talentosos e muito caros e eles querem que escolhas uma faixa para gravar.
لانها أغانى ممتازة ويتقاضى كتابها أجور كبيرة ونريدك أن تختارى البعض للتسجيل

Tommy Mizzone: Hoje vamos tocar duas músicas para vocês.
تومي ميزوني : اليوم، سوف نغني لكم أغنيتين.

E só tem sete músicas. E uma é repetida. Logo, seis.
ويحتوي على 7 أغان وواحدة مجرد إيقاع لذا هي 6.

Outros, apresentavam as jovens músicas da Pietà, uma escola feminina veneziana onde Vivaldi era Diretor de Música.
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.

Estou a oferecer-te um contrato para levar as tuas músicas a milhões de pessoas e muito mais.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Não pareço um fã? Que músicas sobre extra-terrestres são aquelas?
ألا أبدو لك كمعجب - ..معجب بأغاني أجنبية -

Parece que vou ter rever toda a sua lista de músicas.
حسناً, يبدو أن علي أن أعيد قراءة غلاف إصداراته الموسيقية

Todos têm músicas, mas são chatas. E eles dividem-na, é nojento.
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

Só que não compôs aquelas músicas, pois não? - Ouça...
بإستثناء انك لم تكتب تلك الاغنيات اليس كذلك؟