"mad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماد
• المجنون
• غاضبين
• العنيف
• الغاضب

Para conseguir as sete limusinas... o meu pai usou os últimos favores do Mad Pete Trullo.
ليحصل على سبعه ليموزين .. ِ ابي استخدم اخر واسطه مع ماد بيتي ترللو

Cuidado, Mad Dog! Temos vietas vivos à frente!
احذر يا ماد دوج هناك فيتناميون فى جهة اليسار

Ainda assinas a revista Mad, gostas muito de coisas assim.
فسوف تكون لي نكهة مميزة. أمازلت مشتركًا بمجلة "ماد"؟

Paul, estás a ouvir o Mad Max de Manhã.
بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح.

Chamávamos-lhe "Mad Max" por causa do seu temperamento explosivo, que podia vir à tona por causa de um simples toque de telefone
كنا نسميه ماكس المجنون بسبب عصبيته و كان يمكن أن يجن جنونه بسبب شيء بسيط مثل رنة الهاتف

Uma vez abafámos quatro garrafas de Cherry Mad Dog e jurámos que, se um de nós fosse de cana, o outro o tirava de lá.
في احدى المرات شربت مع هانك اربع قناني تشيري ماد دوغ وأقسمنا انه لو سجن أحدنا لفترة طويلة فسيحرره الآخر

Estávamos a explorar, mas só encontrámos uma grande colecção de revistas da "Mad"
كنا نستكشف المكان لكن كل ما عثرنا عليه هو مجموعه كبيرة من مجلات ماد الفكاهية الشهيرة

Mad Qadeer, se estás a ver isto, deves-me 200€.
ماد قدير , إذا كُنت تشاهد هذا أنت تدين لي بـ 200 جنية

Saf, se estiveres a ver isto, vai até à casa do Mad Qadeer, e faz com que ele te dê os 200€ que ele me deve já há uns tempos.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

É uma réplica perfeita a dois terços do gabinete do Don Draper em Mad Men, e tu és a minha Peggy sexy.
إنه شبه مطابقة لمكتب دون درابير من مسلسل ماد مين وأنتي بيجي المثير

Este é o Mason Rutowski, ou Mad Max.
هذا هو ماسون روتوسكي والمعروف بـ ماد ماكس

Mad, tinhas dezenas de pessoas na tua casa nessa noite.
ماد, في تلك الليلة كان هناك حوالي دزينة من الأشخاص الموجودين لماذا تلوميني أنا؟

Este é o Mad Max, um melro que vive em Roterdão.
هذا ماد ماكس، وهو شحرور يعيش بروتردام.

E ainda assim, escolheram criá-la ao estilo dos anos 50, da secretária de "Mad Man".
ولكنهم اختاروا صياغتها على غرار السكرتارية في "ماد مان" خلال الخمسينيات.

Sabes o que quero para o Natal, Mad Dog?
" ماد دوق " أتعلم ما أريد في عيد المسيح ؟

Mad Dog, digo-te isto porque o teu parceiro é um lunático.
" ماد دوق " أقول لك هذا أيضاَ لأن شريكك هنا ميت دماغياَ

- Dá cabo dele, Mad Dog. Leva-lhe tosta integral.
أنت تقتله " ماد دوق " اجلب له خبز " ميلبا "

Claro, Mad Max não precisava saber tudo o que fazíamos na Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

Estou de castigo, e passo o dia inteiro a ouvir o meu pai a gritar para "Mad Money" com Jim Cramer.
انا اجلس وأقضي كل اليوم وانا استمع الى أبي وهو يصرخ مع جيم كريمير حول المال المجنون

Chamávamos-lhe "Mad Max", por causa do seu feitio explosivo, que podia reagir a algo tão inócuo como um telefone a tocar.
كنا نسميه ماكس المجنون بسبب عصبيته و كان يمكن أن يجن جنونه بسبب شيء بسيط مثل رنة الهاتف

Para começar, não vivo em cima do Mad Men.
أولا , أنا لا أتأثّرُ بشكلٍ مفرط و أتعب بعد مشاهدة (رجال غاضبين).

Esta cicatriz recorda-me todos os dias... para não me meter com o Mad Dog.
وهذه الندبة, تذكّرني كل يوم "بألاّ أعبث مع "العنيف

A minha filha perdeu a virgindade à frente de uma audiência 1,5 vezes maior do que a da "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب