"magoei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرحت
• أذيت
• جرحتك
• أؤذي
• آذيت
• آذيتُ
• أؤذِ
• آذيتك
• آذيتهم
• اذيت
• بإيذاء
• جرحتُ
• أذيتك
• أؤذه
• آذيتها

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Eu entendo que Magoei muitas pessoas, e por isso quer dizer:
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

Por isso, se te Magoei ou se te menti, tudo que te posso dizer é que peço desculpa,
اذا كنت قد جرحتك , أو قد كذبت عليك كل ما عليّ قوله هو أنا آسف

Não me Magoei. Talvez se possa usar isto para um aterro.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

- Acho que podes tratar disso. Nunca Magoei ninguém de propósito e acho que não seria capaz.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Magoei a perna a jogar basquete e tenho estas aspirinas para tomar, sabes?
آذيتُ ساقَي وأنا ألْعبُ كرة حَصلتُ على بعض الأسبيرينِ

E quer acreditem em mim ou não, nunca Magoei ninguém que não o merecesse.
و سواء صدقتماني أم لا لم أؤذِ أحدهم لم يستحق ذلك

Eu tinha ido esquiar em Verbier, e Magoei o joelho.
كنت قد ذهبت للتزلج في فيربير، و جرحت ركبتي

Magoei a perna, tenho frio, tenho fome.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

Magoei a minha paciente para que ela pudesse envolver-se com o meu filho e o que acontece?
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني هذا ما حدث

Não, ontem Magoei o tornozelo, a jogar basquetebol, ou assim.
كلا, أذيت كاحلي بالأمس من لعب كرة السلة أو شيء ما

Espera um segundo. Parece que te Magoei, e peço desculpas por isso.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

Se tivéssemos estados juntos e me deixasses da forma que te Magoei?
اذا كنا معا , سوف تتركني اذا جرحتك مرة اخري , اليس كذلك؟

Mas não Magoei aquela rapariga. Só estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Olhem, eu não fiz nada. Não Magoei ninguém. Ninguém vivo.
إنظر ، أنا لم أفعل أي شيء ، لم أؤذي أي أحد لا أحد حيّ ، لم يكن حياً في سيارة الإسعاف

Quando não estava em mim, Magoei alguém? Um homem morreu.
عندما كنت في هذه الحالة هل آذيت أحدا ؟

Perguntou-me se alguma vez Magoei alguém próximo... de uma forma que me arrependesse?
سَألتَني إذا آذيتُ شخص ما أبداً قريب منيّ بطريقة ما آسفُ جداً له.

Eu tinha auxiliado uma família e não Magoei ninguém, apenas aquele que merecia.
لقد ساعدت عائلة ولم أؤذِ إلا من استحق ذلك

Sei que foste a que mais Magoei. - Mas quero explicar.
اعلم بأنني آذيتك أكثر من الاخريات و لكنني اريد ان افسر

Tu pensas que eu Magoei todas aquelas pessoas sem razão?
اتعتقدي انني آذيتهم كلهم كل اؤلئك الناس بغير سبب؟

Magoei a minha família e perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Sim, mas näo usei a arma nem Magoei ninguém.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

Eu já devia saber. - Magoei as minhas filhas.
كان يجب أن أعرف أكثر فلقد جرحتُ أطفالي

Eu sei que te Magoei... e todos.
أعرف بأنني أذيتك .. والجميع أنا آسفة

Sim, ameacei-o, mas não o Magoei.
أجل، لقد وقفت بوجهه لكنّني لم أؤذه

Mas não o estava a esconder porque a Magoei.
كوعد بانها ستعود لم اخبئه في تلك الشجره لاني آذيتها