"mais duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصعب
• أقوى
• أقسى
• اصعب
• أصلب
• اقسى
• الأقوى
• أشرس
• أكثر صرامة
• أكثر صلابة
• الاصعب
• الأقسى
• حجرى
• لملاعين

Não valiam nada? Afinal, o desgostos e as rupturas são o tipo mais duro de trabalho.
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل

É duro para ele. É mais duro para si.
أنه الأمر صعب معه و أنه أصعب معكَ

É o homem sem tomates mais duro que eu conheço.
إنه كذلك، إنه أقوى رجل بدون خصية قد عرفته

É milhares de vezes, talvez 3000 vezes mais duro que isto.
إنها آلالاف المرات. ربما 3000 مرة أقوى من هذا.

Portanto esta é a fasquia da resistência humana, do trabalho humano, da realização atlética humana no que é, sem dúvida, o clima mais duro na Terra.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

Eu fico-me a perguntar, Sir Wilfrid, quem é mais duro, a sua cabeça ou as suas artérias?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Deus, sim... És o segundo tipo mais duro que conheço.
يا إلهي، نعم، انت مثل ثاني اقسى رجل اعرفه

Então fizeste 81 pancadas na primeira vez que jogas no campo de golfe mais duro de New England?
هل قمت بواحد و ثمانين ضربه في الجوله الأولى في أصعب مسار للجولف في "نيو إنجلاند"؟

Trabalhamos o mesmo número de horas e, como disse, o nosso trabalho é mais duro.
نعمل نفس عدد الساعات و قلت أنت أن عملنا أصعب

O Ben era um pouco mais duro do que pensaste, Elliott?
بن كان أصعب قليلا مما كنت اعتقد، هوه، إليوت؟

O seu treino deve ter sido cem vezes mais duro do que o nosso.
تدريبه يجب أن يكون أصعب 100 مرة من تدريبنا

Toda a gente sabe que o Sylvester é o cão mais duro de South Park.
الكل يعرفون بأن سيلفستر هو أقوى كلب في ساوث بارك

Ele é o filho da mãe mais duro que conheço. Ele é feito de rocha, não é?
إنه أقوى رجل لعين عرفته إنه مصنوع من الصخر، أليس كذلك؟

Creio que será uma surpresa para si saber que sou um pouco mais duro que isso.
أعتقد أنك ستندهش لو عرفت أني أقوى من هذا كله إجلس

Não deixes que te faça pensar que és mais duro do que és.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

Falo da paixão da minha afilhada por um rapaz qualquer mais duro do que um camião-monstro a passar sobre um carro de palhaços.
أتحدث عن الولد الساحق والـ.. أصلب من الشاحنة ، وحشِ قيادة السيارات ليست كسيارة المهرج

O cais é mais duro, como se não fizesse parte da América.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا

Ele é cruzado de Doberman com lobo. Ele é o cão mais duro.
أنه نصف دوبرمان ونصف وولف أنه الكلب الأقوى

Arranja um tubarão. Arranja-nos o advogado mais duro e filho da mãe que conseguires encontrar.
أحضر لنا شيطان، أحضر لنا أشرس محامي وغد يمكنك أن تجده

Depois, talvez tenhamos pensado quem fora o mais duro dos dois, mas certas perguntas ficam sem resposta depois de um certo ponto e não podem voltar a ser feitas.
ربما تساءلنا بعد ذلك اى واحدا منا كان أكثر صرامة ولكن اسئله الصبا لا تجاب الا قبل نقطه معينه حيث لا يمكن ان تثار مرة أخرى

Pedaços de madeira. Deviam ter dado algo mais duro.
نشارة خشب, كانوا يجب أن يعطوني شيئا أكثر صلابة

Sempre me perguntei o que terá sido mais duro para ele.
انا... لقد تسائلت دائما ما الذي كان الاصعب بالنسبة له

Porque conseguiam sobreviver ao Inverno mais duro... e nasceste durante o mais duro de todos.
لأنّها تصمد في الشتاء القاسي و أنتِ ولدتِ في الشتاء الأقسى على الإطلاق

O solo do coração de um homem é mais duro, Louis.
منبت قلب الرجل حجرى لويس

Estes green berets são do mais duro!
فرق البيريه الأخضر ... إنهم لملاعين حقاً