"mais novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصغير
• اصغر
• صغيراً
• شاباً
• أحدث
• أصغر سنا
• الأصغر
• أصغرهم
• أصغر سناً
• صغيرا
• أصغر مني
• شابا
• الأحدث
• أصغر سنّاً
• أصغر منك

O meu irmão mais novo corre hoje, por isso vim assistir.
أخي الصغير في سباق اليوم لذا فقد جئت لأشاهد عظيم

Acho que partilha o quarto com o irmão mais novo.
اظن انه ينام في نفس الغرفة مع أخيه الصغير

Quando tinha 17 anos... o meu irmão mais novo, Oliver, foi atingido por um condutor bêbado no caminho de casa para a escola.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

Supõe que eu era dez anos mais novo, e não estavas apaixonada pelo David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Não foi justa quando atacaste o meu irmão mais novo.
يبدو أنك لا تواجه مشكلة عندما هاجمت اخي الصغير

O meu irmão mais novo jogava na Liga Principal de Basebol.
كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي.

Seria diferente se o meu filho mais novo fosse o responsável.
سيختلف هذا إن كان ابني الصغير هو المسؤول.

O meu filho mais novo, que estudou em Pequim, na China, ficou com uma perspetiva a longo prazo.
أتعلمون؟ فابني الصغير الذي درس في بكين في الصين, قد اكتسب منظورا طويل الاجل

Acontece, às vezes, que o mais novo enfia-se no nosso quarto e salta para a cama entre mim e a sua mãe.
ولكن في بعض الأحيان يتسحب الصغير للغرفة ويقفز للفراش وينام بيننا.

-Tu és tudo que um irmão mais novo sonha, sabias?
أنت كل ما يحلم به الآخ الصغير أتدرى ذلك ؟

Não é a minha mãe. A minha está aqui e não deixará o filho mais novo ficar estilhaçado nos seus sapatos de borracha.
إنها ليست أمي ،أمي ما كانت لتترك ابنها الصغير يصاب بشظايا القنابل في لثته.

Tu és o meu irmão mais novo. Isso é que importa. Está bem?
أنت أخي الصغير وهذا كل مافي الأمر ، حسناً ؟

Sempre pronta a defender o seu irmão mais novo, seja qual for o seu crime.
يامن تدافعين عن اخيك الصغير مهما كانت جرائمه

Não estás a ficar mais novo, meu caro.
انت لا تغدو اصغر سناً ,يا صديقي بكل تأكيد , انه ممتع , انه مثير

Como podes ver, estas pinturas aqui foi eu que as fiz com o meu pai, quando era mais novo.
يمكنك ان ترى ، اذا ألقيت نظرة ، على هذه الرسومات رسمتها مع أبي عندما كنتُ صغيراً

Quando eu era mais novo, pensei em ir para a política.
عندما كنت شاباً, كنت أفكر بالمناصب الحكومية

Dr. Jacobs é o mais novo membro da nossa equipa.
إن الدكتور جيكوب هو أحدث إضافة إلى طاقمنا الطبي

Claro que eu era muito mais novo do que agora.
بطبيعة الحال، كنت أصغر سنا بكثير مما أنا الآن.

O seu irmão mais novo, Tim, tinha 10 anos.
كان أخوه الأصغر تيم في العاشرة من عمره.

É um grande orgulho apresentar-vos um dos meus filhos, o mais novo dos meus filhos,
و أنا فخورة جداً لكي أقدم لكم أحد أبنائي في الواقع , هو أصغرهم

Estou maluco ou ele fez-me parecer 10 anos mais novo?
هل أنا أهذي أم قلنسوة ستُظهرني أصغر سناً بعشر سنوات؟

Era novo quando comecei. mais novo do que com quem dançava.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Ele era mais novo do que eu quando começou a jogar alto. Pesado.
لقد كان أصغر مني سنا عندما دخل مباريات الكبار

Não estou a ficar mais novo, é isso que estou a tentar dizer-te.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

Meu nome é Taj Mahal Badalandabad, seu mais novo e orgulhoso sócio.
اسمي تاج محل بدالندأباد، عضوك الأحدث والأفخر.

Mestre Yip, está cada vez mais novo.
المعلّم (ييب), انت تبدو أصغر سنّاً اليوم.

Não me pareceu. Ele é bastante mais novo que você.
أعتقد أنه لا يمكنك معرفته ، إنه أصغر منك في العمر