"mais poderosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى
• أكثر قوّة
• أكثر قوة
• الأقوى
• أقوي
• الأكثر تأثيراً
• الأكثر قوة
• أعتى
• أشد قوة

Mas com a lâmpada, tu serás o grande chefão, o falafel quente, a pessoa mais poderosa na Terra.
و لكن بالمصباح, يمكنك أن تكون كالجبنة الضخمة,.. كالفلافل الساخنة, ستكون أقوى شخص ٍفي كوكب الأرض

É inútil. Ele é a mente mais poderosa com que já lidámos.
الأمر لا يجدي، من الواضح أن لديه أقوى عقل تعاملنا معه

Saber que a espécie mais poderosa do planeta foi completamente erradicada.
معرفت أن أقوى الأنواع على الكوكب قد تم محوها تماماً

Esta coisa é mais poderosa do que devia ser.
فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه

A moda é a arte mais poderosa que existe.
الموضة هي أقوى نوع من أنواع الفن الموجوده

Pertences à família mais poderosa dos Reinos e ainda és jovem, mas o que fizeste com estas bênçãos?
عائلتك إحدى أقوى العائلات في الممالك السبع ما زلت في ريعان الشباب ماذا حققت بهذه القدرات؟

Nós as duas a organizar isso fará de ti a metade da pessoa mais poderosa no campus.
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا هذا سيجعلك نصف أقوى شخص في الحرم الجامعي.

Ela é conhecida como a mais poderosa paranormal com que nos deparamos.
إنها أقوى وسيطة روحيةُ قالتنا قط و بفارق كبير عما يقاربها

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

Os filmes são a influência mais poderosa jamais criada.
أن الأفلام تحظى بتأثير أقوى سبق وأن حدث.

E se estivesse, acredita, saberias. É a feiticeira mais poderosa que existe.
وصدّقيني، لو كانت هنا لكنتِ عرفتِ فهي أقوى مشعوذة في الوجود

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Continuarão a ser a nação mais poderosa, mas serão a nação mais poderosa num mundo crescentemente multipolar.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

E esta é a fonte de luz mais poderosa de todo o sistema solar.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

do que qualquer outra coisa. A Playstation de uma criança é hoje mais poderosa do que um super computador militar de 1996.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

É empreendedorismo. Acredito que o empreendedorismo pode ser a ferramenta mais poderosa contra a "espera".
إنّها ريادة الأعمال، التي في اعتقادي يمكن أن تكون أقوى سلاح ضدّ التّرقّب.

vou obter uma resposta à palavra mais poderosa da frase que é "aterrorizado", e a resposta será "Sim" ou "Não".
فسستقوم بالرد على أقوى كلمة في الجملة ، وهي "مرعوب"، وسيكون الجواب "نعم، كنت" أو "لا، لم أكن."

Mas e se o cargo for a posição mais poderosa do país — ou até do mundo?
ولكن ماذا إن كانت وظيفتك هي أقوى وظيفة في البلاد، أو العالم؟

Em resumo, ela pode ser mais poderosa que tu.
وخلاصة القول, إنّها ربّما تكون أكثر قوّة منك.

A mesma que tive antes, só que esta era mais poderosa do que alguma que já tive.
نفس الرؤية لقد كان من قبل، فقط كان هذا أكثر قوة من أي قد مضى.

A parte da população que mais depressa cresce no mundo é a de mulheres com mais de 65 anos com o potencial também de se tornar a mais poderosa.
النساء اللواتي تتجازو أعمارهن 65 عاماً هنّ أكثر الفئات انتشاراً على الأرض، مع إمكانية أن تصبح هذه الفئة الأقوى أيضاً

E ter dado a Willow toda a magia que fez dela dez vezes mais poderosa.
وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

As ideias são a força mais poderosa para modelar a cultura humana.
الأفكار هي القوة الأكثر تأثيراً على تشكيل ثقافة الإنسان.

É a mais poderosa, 500 Cavalos de potência... máquina controladora de chão, que o mundo já viu.
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

Isto é uma força mais poderosa do que podes imaginar.
هذه قوة أعتى من أي شيء يمكنك تخيله

E mais poderosa do que qualquer punho pode ser.
وهي أشد قوة مما يمكن أن تكونه القبضة