"mandado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذكرة
• أمر
• تفويض
• أرسل
• أرسلت
• مذكّرة
• تصريح
• مُذكرة
• إرسال
• مذكره
• ترسل
• ارسل
• إرساله
• الإذن
• ارسال

Se houver um mandado o DNA pode ilibar ou condenar.
الأحماض النووية عند المذكرة سوف نقوم بإخلاء أو إدانة

Temos de pedir um mandado de busca a um juiz local.
يجب علينا أن نذهب الى المحكمة ونحصل على المذكرة للتفتيش

"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos Direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Sem mandado, sem motivo, pegaram você para ser interrogado.
بلا تفويض , وبدون سبب , أخذوك للإستجواب.

O Samuel era um soldado. Foi mandado para a morte pelo governo.
.صامويل كان جندياً . ولقد أرسل لحتفة بواسطة رجال من الحكومة

Já tinha mandado relatórios para o Cairo, para Sir Evelyn Baring.
تقاريرى أرسلت الى سير ايفيلين بارينج فى القاهرة قبل الاحداث

6 hotéis e todos parecem achar que eu preciso de um mandado...
محامي ؟ ستة فنادق ويبدو انّ الجميع يعتقد أنّي أحتاج مذكّرة

Vou pedir um mandado, e no pedido vou incluir o seu reconhecimento de que deixava os estudantes trocar vídeos.
حسناً, سأحصل على مذكرة رسمية إذاً و سأكتب في طلبي للحصول على المذكرة اعترافك بأنك تسمح للطلاب

Todos estes homens vão ser revistados. Leia o mandado, Senhor.
كل رجل هنا سيتم تفتيشه، اقرأ المذكرة يا سيدي

- Exactamente. Espero que tenha feito anotações sobre cumprir o mandado.
بالضبط، لذا آمل أنّه دوّن بعض الملاحظات بشأن تقديم المذكرة.

Tenho um mandado de captura do Mitnick, não sei porque crime.
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

Amanhã terei um mandado a impedir-vos de irem para Smallville até estarem resolvidos todos os casos contra vós.
غداً سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب إلى سمولفيل حتى تسوية كل ما هو ضدك

Proponho irmos embora por hoje e voltarmos com um mandado de busca.
برأيي أن ننهي هذا ونذهب للنوم ونعود غداً، مع ..أمر بالتفتيش

Estamos cientes dos testes que fizeram sem autorização ou mandado.
نحن مدركون للأختبار الذي أجريته بدون رخصة أو تفويض

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

O cabrão lá de cima mandou o pau mandado buscar-me... com ordens para esperar até ser chamado.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

Não acreditavas que a Sha're tinha mandado a mensagem pelo dispositivo.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Não entram aqui polícias sem um mandado.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذكّرة قضائية

Tenho um mandado de busca para estas instalações. Porquê?
لقد أمرت الشرطة بالتفتيش، لدينا تصريح بتفتيش البناية.

Estou-me pouco lixando para os distintivos. Têm um mandado?
.أنا لا أبالي بأشارتكما هل لديكم مُذكرة أعتقال؟

Estou contente por ter mandado tudo para o campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Clyde and Jamar Holloman, Temos um mandado de prisão.
كلايد و جمر هولمان لدينا مذكره اعتقال بحقكم

Durante 7 meses? As pessoas têm telefones. - Podias ter mandado mensagens.
أتعلم أن هناك هواتف، يمكنك أن ترسل رسائل أو بريد الإكتروني

Não devia ter mandado roedores fazer o trabalho de anfíbios.
من المؤكد انه لم يكن يجب على ان ارسل القوارض لتقوم بعمل البرمائيات

Depois, o rapaz o rapaz foi mandado para a frente.
ثم ذهب الصبي0000 تمّ إرساله 0000 إلى الجبهة

Mal ela consiga o mandado, não posso detê-la, por isso, se sabem o que está naquele cofre, digam já.
اسمعا، بمجرد أن تحصل على الإذن فلن يمكنني إيقافها إن علمت ما بهذا الصندوق، لذا أخبراني الآن

Talvez devesse ter mandado a mana para o ringue... para a luta de exibição com Tyson.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون