"mas já não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس بعد الآن
• لكنني لم أعد
• لكنّ الوضع لم يعد
• ولكن ليس بعد الآن
• ولكنني لم أعد
• ولكني لم أعد
• لكني لم أعد
• ولكنه لم يعد
• لكنّي لم
• لكن لم أعد
• لكن لم تعد
• لكن لم يعد
• لكن ليس بعد الأن
• ولكن لم يعد
• حصلت عليهم ♪

Posso ter escondido coisas no passado, Mas já não o faço.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Posso ter escondido coisas no passado, Mas já não o faço.
ربما لدي شيء اخفيه في الماضي , لكن ليس بعد الآن

Mas já não vejo tão bem. Como um desses macacos de que ouves falar.
لكنني لم أعد أرى جيداً كواحد من تلك القردة التي تسمع عنها

Mas já não és assim
"لكنّ الوضع لم يعد كذلك بعد الآن"

Sei que sempre te sentiste posta de parte, Mas já não.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن

Gostava que as coisas mudassem, Mas já não penso que tudo é preto ou branco.
أود أن تتغير الأمور, ولكنني لم أعد أفكر بالأمور كأسود وأبيض فقط

Olhem, nós estávamos apaixonados, Mas já não tenho sentimentos por ele.
كنا نحب بعضنا الآخر ولكني لم أعد أكن له أية مشاعر

Cantava com orquestras de homens, Mas já não dá.
كنت أغني مع فرق من الرجال لكني لم أعد أستطيع التحمل

Este era o número dele, Mas já não está ligado.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

Talvez no início fosse só uma missão, Mas já não é.
...ربما في البداية كنت مجرد مهمة لكن ليس بعد الآن

Parecia boa na altura, Mas já não é.
لقد بدت فكرة جيدة حينها، لكن ليس بعد الآن.

Mas já não preciso da Melinda para me dar um filho.
لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل كي تلد لي طفلاً

Isso são memórias inestimáveis, Homer, Mas já não quero fazer essas coisas.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Lamento, Mas já não defendo casos de apalpões.
أنا آسف، لكنني لم أعد أترافع عن قضايا التحرش

Pode ter sido campeão de saltos, Mas já não é.
حسنا , ربما كان يقفز ولكن ليس بعد الآن

Mas... Já não sou o tipo dos filmes.
ولكنني لم أعد رجلاً مهتماً بلأفلام بعد الآن.

Obviamente. Mas já não preciso deles para acreditar no amor verdadeiro.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

E tinha uma família. Mas já não sei onde é que eles estão.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

Ia dar-te um, Mas já não é preciso.
نعم، كنت سأحضر لكِ واحداً بعيد الميلاد لكن لم أعد أحتاج لذلك

Desculpe, Sr. Pewterschmidt, Mas já não é membro deste clube.
, أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي

Mas já não há uma linha a separar a Internet de tudo o resto.
لكن لم يعد هناك في الواقع فصل بين الإنترنت وأي شيء آخر.

Namorávamos, Mas já não namoramos.
لقد كنا نتواعد لكن ليس بعد الأن

Oxalá não fosse assim. Mas já não podemos dar-nos ao luxo de fechar os olhos, tapar os ouvidos e dizer: "Lá-lá-lá..."
ليته لم يكن كذلك، ولكن لم يعد بمقدورنا التعامي وادعاء الصمم وترديد لا لا لا.

* Reúne os teus amigos * *sabesqueelesnãose importam * * que já foste disposto * * Mas já não és. *
♪ فلنجمع أصدقائك الذين حصلت عليهم ♪ ♪ لتعلم أنهم ليسوا أصدقائك بلا سبب ♪ ♪ لقد كنت على استعداد من قبل ♪