| Se não me vais comprar uma bebida, posso ter a minha de volta? | Open Subtitles | إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟ |
| Mas apenas jantar. Não me vais conseguir levar para a cama no primeiro encontro. | Open Subtitles | لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد |
| Agora, não me vais fazer comer esta comida terrível do campus, pois não? | Open Subtitles | الآن، أنت لن تقومي بجعلي آكل طعام الجامعة الرخيص، أليس كذلك؟ |
| Alguma vez me vais dizer aquilo que aconteceu naquele barco? | Open Subtitles | هل ستخبرني إطلاقاً عماحدث لك في تلك السفينة؟ |
| Confirmei as tuas consultas e sei que me vais perguntar sobre o artigo, mas... | Open Subtitles | لقد تأكدت من استشارتك، وأعلم أنك ستسألني عن المقال, لكن... |
| É a este restaurante que me vais levar. | Open Subtitles | هذا هو المطعم الذي ستصطحبني إليه الليلة الساعة الثامنة |
| Se me vais bater. Vai em frente. | Open Subtitles | اذا كنت ستضربني هيا افعل |
| Quando é que me vais deixar estudar os feitiços desse livro? | Open Subtitles | متى ستتركينني أتعلّم التعويذات في ذلك الكتاب؟ |
| Mas, de forma alguma me vais arrastar para esse pântano filosófico. | Open Subtitles | مستحيل أن تقومي باستدراجي إلى هذا المستنقع الفلسفي |
| Não consegues magoar a montanha. E não me vais magoar a mim. | Open Subtitles | لا تستطيعين إذاء الجبال و لن تقومي بإيذائي |
| Grace, se não me vais desafiar mais vale ir-me embora já. | Open Subtitles | إن لم تقومي بالتحدّي ساغادر الآن |
| Não me vais beijar, vais? | Open Subtitles | أنتي لن تقومي بتقبيلي أليس كذلك؟ |
| Não me vais mostrar os 37. | Open Subtitles | أنتِ لن تقومي بذكر أسماء 37 كلهم |
| Não me vais expulsar nem nada se eu disser que te amo, vais? | Open Subtitles | لن تقومي بطردي ان قلت لك أنني أحبك؟ |
| Não me vais convidar para entrar? | Open Subtitles | مرحباً, ألن تقومي بدعوتي للدخول؟ |
| Não me vais bater outra vez, pois não? | Open Subtitles | لن تقومي بضربي مجدداً ,صح؟ |
| - Então, não me vais dizer? | Open Subtitles | إذا ؟ هل ستخبرني ؟ |
| - Não me vais dizer o que foi? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حدث؟ |
| Quando é que me vais convidar para um encontro a sério? | Open Subtitles | متى ستسألني لموعدً حقيقي؟ |
| Quando é que me vais convidar para sair? | Open Subtitles | إذاً متى ستسألني للخروج معك |
| Isso quer dizer que me vais levar ao baile que se aproxima? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك ستصطحبني الى الحفلة الراقصة؟ |
| Quando é que me vais bater? | Open Subtitles | متى ستضربني يا براين؟ |
| - É verdade. Tu não me vais deixar transformar-te numa groupie honesta. | Open Subtitles | ليس وكأنك ستتركينني اجعل منك "تابعة" شريفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 