"meu lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانى
• أنتمي
• مقعدى
• وظيفتي
• منصبي
• محلي
• بدلاً مني
• مكاني
• لمقعدي
• بقعتي
• مقعدي
• بمكاني
• بمقعدي
• محلّي
• مقعدِي

Se ele quer ir assim tanto, pode ir no meu lugar!
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Não posso viver sem ela Ponham-se no meu lugar.
انا مقدرش أعيش من غيرها000000 حط نفسك مكانى

Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar entendes o que estou a dizer?
أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟

Não devia ter saído do meu lugar. Estava fora do meu posto.
ما كان ابداً ان اترك مقعدى لقد فتحت لهم مجالاً للرؤية

Andas atrás do meu lugar desde que apareceste aqui com um chupa-chupa na boca.
كنتِ تنوين على وظيفتي منذ يوم أن دخلتي هنا والمصاصة في فمك.

Está a tentar afastar-me do meu lugar para o assumir.
أنتَ تحاول أن تبعدني عن منصبي كي تأخذ مكاني

Então, manda outro homem no meu lugar, uma vez que, aqui, um homem tem a mesma importância que os outros.
اذا ما ذهبت سوف تقول ما تريد مثل اي شخص اخر اذاً دع اي شخص آخر يحل محلي

O rapaz começa a pensar que pode governar França no meu lugar.
الصبي بدأ يصدق بأنه يجب أن يحكم فرنسا بدلاً مني

Este restaurante devia ser o meu oásis, o meu lugar de felicidade.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

Bem, não seria o meu lugar ou o teu lugar.
حسناً، أعنى أنه لن يكون مكانى الخاص أو مكانك

- Estás mesmo zangado com ele. - No meu lugar, não estarias? Suponho que sim...
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Como sempre foi, o meu lugar é na frente.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

O meu instinto diz-me que o meu lugar é aqui.
يخبرني حدسي أنّ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Ei, as 'senhoras' tenham calma. Podes indicar-me o meu lugar?
أيتها السيدات أهدأن هل تحاول دفعى فى مقعدى

Aparentemente, era tão bem-sucedido a rentabilizar a cadeia de fornecimento de bebidas, que tornei o meu lugar obsoleto.
لقد كنت ناجحًا في التعبئة لكن مع تطور الطُّرق , أصبحت وظيفتي منتهية

Matarei o monstro que a guarda e então tomarei o meu lugar como rei legítimo.
سأذبح الوحش الّذي أسركِ، ثمّ سأحصل على منصبي كملك شرعيّ.

Giles mas era a minha hora. Alguém deve ter ido no meu lugar.
ولكن كان موعدي يا جايلز شخصاً آخر كان ليحل محلي

Por mais que eu gostasse de enviar-te no meu lugar, minha querida, preciso de ti aqui.
على الرغم من أني أحب أن أرسلكي بدلاً مني, عزيزتي لكني أحتاجكي هنا

Eu não queria magoá-la, mas ponha-se no meu lugar!
لم أقصد إيذاء مشاعرك، ولكن ضعي نفسك مكاني

Vocês estão a pensar que eu estou perdida, e que alguém vai entrar no palco dentro de pouco para me guiar cuidadosamente de volta ao meu lugar.
تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف

Mas, mãe... ela continua a sentar-se no meu lugar.
لكن يا ماما... انها تستمر بالجلوس في بقعتي

Desculpe, minha senhora, mas penso está no meu lugar.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

Não, só tive de recusar que outra pessoa ficasse no meu lugar.
كلا، ما أقوم بفعله هو منع أيّ أحد بأن يأتي بمكاني.

Comprei o meu bilhete, sentei-me no meu lugar, estava a ler o jornal, a desfrutar da viagem, e depois...
حسنٌ اشتريت تذكرة، وجلست بمقعدي وكنت أقرأ الصحيفة مستمتعاً بالرحلة

Disse que faria a patrulha contigo, no meu lugar.
قال إنّه سيحلّ محلّي في الدوريّة الخارجية معك.

Estás no meu lugar, e eu dei uma queca à tua mãe ontem à noite.
أنت في مقعدِي وأنا مارستُ الجنس مَع أمِّكَ ليلة أمس