"milagre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعجزة
• مُعجزة
• بمعجزة
• معجزه
• لمعجزة
• أعجوبة
• المعجزه
• المُعجزة
• معجزتي
• العجيب
• معجزة
• معجزات
• معجزتك
• معجزته
• معجرة

Faça este milagre, Peço-lhe com toda a minha alma.
قدمي لي هذه المعجزة. أتوسل إليكِ بكل كياني

Não estamos lixados. Vais fazer este milagre, certo Paul?
لا لسنا كذلك، سترينا تلك المعجزة أليس كذلك؟

Estarei na "Nossa Senhora do milagre" amanhã à tarde.
سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد.

Está tudo a começar de acontecer. É o milagre. Aqui mesmo.
لقد بدأت بالحُدوث , إنها مُعجزة بل هِبَة من الملائكة

Por algum milagre o enfermeiro decidiu não apresentar queixa.
بمعجزة ما، قرر الممرّض ألّا يحرر محضرًا ضدهم.

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Não é do milagre que duvido, é do mensageiro.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

Uma criança a quem aconteceu este milagre nunca se suicidaria.
الصبي الذي عاش تلك المعجزة لن يستعيد حياته أبداً

Não sei se alguém viu realmente o milagre e o horror daquilo.
لا أعرف أن أي شخص حقا رأى المعجزة والرعب من ذلك.

Parece que ele vai recuperar totalmente. Isto é quase um milagre.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

Honestamente, é um milagre não ter acontecido um acidente mais cedo.
بصراحة من المعجزة أن الحادثة لم تحدث في وقت أقرب

Lembra-se como é que o Rafael respondeu a esse milagre
هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟

Voce fez um milagre, e agora ela abandonou voce, não é?
أنت من صنع المعجزة والآن هي من تلومك على هذا؟

Pode agradecer à magia por esse milagre, Sua Alteza.
هذه المعجزة تحققت بفضل السحر يا صاحبة السمو

Há dias em que é um milagre estares vivo rapaz.
إنّ نجاتكَ من الهلاك مُستقبلاً سيكونن مُعجزة أيّها الفتى

Ou, dois, por algum milagre, ele consegue levar-nos lá.
‫والثاني ‫إنه بمعجزة ما سينجح بإيصالنا إلى هناك

O facto de sentires qualquer coisa já é um milagre.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

É um milagre estas pessoas terem passado do século 20.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Eu acho que é mais que um mistério, senhor. É um verdadeiro milagre.
أعتقد أنه أكثر من لغز، سيدي إنها أعجوبة حقيقية

Falhámos. A única coisa que nos pode salvar agora, é um milagre.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

Agora o mundo precisa desse mesmo milagre.
أما الآن فالعالم بحاجة إلى نفس المُعجزة.

Ele foi o meu milagre. Tive-o já tarde.
لقد كانَ معجزتي عزيزتي لقد حظيت بهِ متأخرًا في حياتي

Com todos os corpos que tive neste último ano e meio é um milagre ainda ter espaço.
كل الجثث التي مررت عليها منذ سنة ونصف من العجيب انه ما زال عندي مساحة

Juntar 1400 pessoas, vindas de lugares muito diferentes, é um milagre.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

Servir de hospedeiro para um milagre da Mãe Natureza.
أقصد، أن أكون عائلاً لإحدى معجزات الطبيعة الأم

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

E tu acreditas que salvá-la é o milagre dele. Acredito, senhor. Acredito, Meritíssimo.
ـ إذاً، إنّك تظن إنها معجزته لإنقاذها ـ أجل، مولاي، إنها معجزته

Estou destinado a solucionar o mistério, foi uma espécie de milagre.
أنا قُصِدتُ حلّْ هذه القضية إنها معجرة نوعا ما