| Estou a criar um escritório para a minha nova empresa. | Open Subtitles | أنا أجلس في مكتبي في المنزل لأجل أعمالي الجديدة |
| Espero que a minha nova editora me deixe continuar. | Open Subtitles | آمل أن تبقيني رئيسة التحرير الجديدة ضمن الحدود |
| Preciso de ideias para a minha nova linha de roupa. | Open Subtitles | لقد أردت فقط بعض الأعمال الفنية لتصميمات أزيائى الجديدة |
| Eu estava acolá com a minha nova esposa nós casamo-nos recentemente | Open Subtitles | لقد كنت واقفا هناك مع زوجتي الجديدة لقد تزوجنا مؤخراً |
| Tenho que acrescentar aquela porta azul à minha nova lista. | Open Subtitles | علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة |
| Dessa forma, poderia ficar a saber tudo sobre esta minha nova irmã. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة |
| Quero começar a minha nova vida o mais cedo possível. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن |
| Sim, e talvez ela possa ser a minha nova mãe! | Open Subtitles | , نعم , وربما يمكنها أن تكون أمي الجديدة |
| Acho que devo contactar a minha nova assistente social. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة |
| E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil. | Open Subtitles | أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة |
| É a minha nova amiga linda que me beija ocasionalmente. | Open Subtitles | إنه صديقتي الجديدة الجميلة التي تُقبلني في بعص الأحيان |
| A minha nova escola está a ajudar juntando dinheiro e informando as pessoas. | TED | مدرستي الجديدة التي أتت لتساعدني بجمع التبرعات وخلق الوعي. |
| Pouco depois de ter entrado na minha nova escola. rebentou uma guerra enorme entre as raparigas. | TED | بعد فترة قصيرة من التحاقي بالمدرسة الجديدة نشب نزاع حاد بين الفتيات. |
| Pessoas simpáticas que tiveram pena de mim ofereceram-se para pagar a renda ou comprar uma refeição ou roupa para a minha nova entrevista. | TED | عرض علي أشخاص عطوفون والذين شعروا بالشفقة علي دفع الإيجار أو شراء وجبة أو بدلة لمقابلات العمل الجديدة. |
| A minha nova Roma brotará do fogo, uma chama tortuosa, contorcida e viva. | Open Subtitles | إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران نيران تتلوى و تتنفس |
| Contudo, arriscando a impor-me gostaria que você visse a minha nova peça. | Open Subtitles | علي الرغم من خطورة هذا أرغب بأن ترى مقطوعتي الجديدة |
| Digam buonasera à minha nova amiga americana, Lizzie McGuire! | Open Subtitles | قولوا مرحبا لصديقتى الامريكية الجديدة ليزى ماجواير |
| Há uma vaga aberta para trabalhar... longe deste trabalho árduo... na minha nova vila. | Open Subtitles | هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي |
| Se eu aparecesse com a minha nova namorada, ela não seria bem-vinda. | Open Subtitles | لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟ |
| É a minha nova preferida. CLÍNICA RESTORATION SOLUÇÕES PARA UMA NOVA VIDA Posso ver os seus bolsos? | Open Subtitles | هذا نوعي المفضل الجديد هل استطيع ان ارى جيوبك؟ |
| Esta é a minha nova sede de campanha. | Open Subtitles | هذا هو مقري ألجديد |
| Além disso, odiaria estragar a minha nova pintura. | Open Subtitles | بجانب ذلك,اكره أن أفسد ...عملي الجديد بالطلاء |
| É pingando na minha nova transa. | Open Subtitles | انها نازف في قطع الكرة بلدي جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 