"moedas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملات
• عملات
• النقود
• قطعة
• القطع النقدية
• عملة
• قطع
• العملة
• أرباع
• نقود
• قروش
• الأرباع
• العُملات
• الفكة
• بالعملات

Não há moedas normais com uma mistura de caras e coroas.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة في تمازج بين الصور والكتابة.

Antigamente, os ricos... andavam em zeppelins, a lançar moedas ao povo.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس

E agora que temos as moedas, podemos viver uma bela vida juntos.
والآن لدينا تلك العملات ويمكننا أن نحصل عل حياة رائعه سوياً

Percebes, metais preciosos, umas moedas raras, uns selos velhos, coisas assim.
‫معادن نادرة , عملات نادرة ‫أشياء قديمة وطوابع بريدية تاريخية

Metem lá moedas e cortam a alimentação do óleo.
انهم يضعون قطعه من النقود لمنع تدفق الزيت

Duas moedas somam 30 cêntimos, e uma delas não é 5 cêntimos.
قطعتان نقديتان مجموع قيمتهما 30 سنتاً وإحداهما ليست قطعة خمس السنتات

Pode tornar-se muito lucrativa para os colecionadores de moedas.
قد يكون ذلك مربحاً جداً لجامعي القطع النقدية.

Há um gang que faz lavagem de dinheiro, levando-o para fora do pais... investindo moedas raras e notas.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

O melhor nas moedas, no ping-pong, o melhor em tudo.
،أفضل في رمي العملات وفي سرعة الشرب، وكل شيء

Ele não descobriu o "Princesa", roubou as moedas do seu patrão.
إذًا هو لم يكتشف الأميرة، سرق العملات المعدنية من رئيسه

Estas moedas, no entanto, são uma nova oportunidade de negócio.
هذه العملات, على كل حال, تفتح فرصة عمل جديده

Deus sabe que não é saudável ter essas moedas por perto.
من الجيد معرفة ان تواجد هذه العملات بالجوار لايبشر بالخير

Depois há as moedas que a sua esposa deixava espalhadas pelo escritório.
باب المدخل ثم كان هناك العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Porque é que vos trouxe aqui para encontrarmos... aquelas moedas estúpidas?
لم جئت بكم إلى هنا لإيجاد هذه النقود المعدنية الغبية

A ponta... contém prata derretida de 30 moedas suas.
طرفه مصنوع من ثلاثين قطعة منصهرة من الفضة،

Eu pensei que talvez estivessem a dar-me uma moeda em retribuição, mas não. Esta era uma das moedas que eu dera.
وفكرت حينها أنه يعطيني لها على سبيل رد الهدية، ولكن لا، كانت تلك إحدى القطع النقدية التي أهديتها.

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Hum, não consigo perceber isto. Isto aceita moedas, certo?
لا يمكنني فعلها هذا يتطلب قطع نقود ,صحيح؟

Excepto sobre o meu pénis. Isso é verdade. É maior que moedas!
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

Arranja-me moedas? Preciso de 25 cêntimos para o jornal.
هل لي ببعض أرباع الدولار كي أبتاع الصحيفة؟

Vendia coisas como óculos que sujam, chicletes de cebola, moedas hipnotizadoras, almofadas de peido vómito de plástico, imitação de caca de cão
يبيع أشياء مثل نظارات مطاطية لبان البصل قروش التنويم , بالونات المزاح قيء بلاستيكي , بول كلب مطاطي

Se eu fosse a ti usava mesmo essas moedas para lavar a roupa.
لو كنت مكانك لإستعملت هذه الأرباع للغسيل

Caixotes de moedas e lingotes de ouro. Hoje podiam valer 60 milhões de dólares.
صناديق من العُملات الذهبيّة والسبائك بـ 60 مليون دولار بقيمة اليوم

Tudo o que tinha era um bilhete de $20... algumas moedas e um par de amarras de zinco.
كل ما املكه فى هذا العالم كان 20 دولارا وبعض الفكة وزرار كم قميص زارجون

Estamos todos na pele deste personagem chamado Connor, que é um androide, Ele consegue fazer truques vistosos com moedas, como podem ver.
نحن الآن نتحكم في شخصية تُدعى كونور، وهو انسان آلي، بإمكانه القيام ببعض الحركات بالعملات المعدنية، كما ترون هنا.