"morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموت
• مت
• مات
• ستموت
• مُت
• موتي
• ماتت
• موت
• يَمُوتُ
• يموت
• فسيموت
• ميتاً
• توفي
• فستموت
• مُتْ

Se ele não estiver numa ambulância daqui a 10 minutos, morre.
أن لم يصل إلى سيارة الإسعاف خلال 10 دقائق سيموت

Se não fizer esta chamada, ele morre daqui a meia hora.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Sabes que se morreres aqui... O teu nome morre contigo.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

- Ouça, se ele morre, você deixa de ganhar dinheiro.
لن تستطيع الحصول على مصدر للرزق إذا مات ..

Significa que, se pegarmos em qualquer um dos nossos corpos, e o largarmos algures no universo, o largarmos no espaço, morre.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Se tiveres que morrer, pelo menos morre capaz de lutar.
إذا يجب أن تموت، على الاقل مُت وأنت قادر على القتال

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

morre, carinha de Leite. Estas latas têm defeito.
مت يا قبيح الوجه هذه العلـب أصبحـت مجنونة

É como no conto das velhas esposas se você morrer no sonho... morre na vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة

morre. morre. Jay, onde estás tu no segundo pelotão?
مت مت جاي أين انت في الفصيل الثاني بالضبط؟

Um homem que morre sem descendentes, rasga uma página da Torah.
إذا مات الرجل من دون نسل أفسد صفحة من التوراة.

Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

Tem 10 minutos para lá chegar, ou a sua mulher morre.
لديك 10 دقائق لتصل الى الحديقة الصناعية وإلا ستموت زوجتك

Se não fizermos nada, morre de insuficiência hepática em 60 dias.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

Vai em frente e morre por causa daquela estúpida fita de Número Um.
استمر، مُت من أجل ربطة الرقم واحد الغبية

morre com a certeza de que o bibliotecário fica em melhores mãos.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير

Ela pensa: "Ótimo, Amanda toma uns e morre". Então Dixie...
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Quando uma língua morre, nós não sabemos o que se perde com o desaparecimento dessa língua.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Não, Harry Porco, se empurrares isso o papá morre.
لا، خنزير هاري، إذا دفعَ ذلك الأبِّ يَمُوتُ.

No Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Se não estão no ar em 30 segundos, ele morre.
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت

Caso contrário, o dealer pensa que foi roubado e a mula morre.
وإلا فإن المزود سيظن بأنهم صادروها وبعدها ينتهي أمر الحمّال ميتاً

Imagina que a criança morre e tenho de comprar uma nova.
والآن افترض أن الطفل توفي وأنني أريد شراء طفل جديد

O que quer dizer "se alguém sair, ela morre"? - Alguém quem?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

morre, sanguessuga!
مُتْ ، يا مصاص الدماء