"morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت
• تموت
• مات
• اموت
• مت
• تموتي
• تموتين
• يموتوا
• موت
• موته
• ماتت
• سيموتون
• يحتضر
• لتموت
• تحتضر

Isso significava um prazo de 21 dias para poder adoecer ou morrer.
وهذا في الواقع كان يعني 21 يوماً للمرض المحتمل أو الموت.

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

morrer de cancro ou de doenças neurológicas são coisas diferentes.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Você luta muito bem para morrer de forma tão cruel.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

Eu tinha lá estado duas vezes, e tinha muito medo de morrer.
فقد كان محكوماً علي بالإعدام مرتين، وكنت خائفاً جداً من الموت.

Em cinco meses, todos os malauianos começaram a morrer de fome.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

Todos os seguidores do Deus do Faraó, estão marcados para morrer.
كل تابع لاٍله فرعون قد وضع عليه علامة الموت مذبحة

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Mas o ódio que deixámos lá atrás... esse nunca vai morrer.
و لكن كراهيتهم لنا التى نخلفها ورائنا لا تموت أبداً

É uma pena se tiver de morrer longe de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

Antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Não é trágico morrer a fazer aquilo que se ama.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

E eu que sou pedreiro tenho de morrer de fome?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

Se morrer amanhã por comer demais, que Deus me abençoe, pois era assim que tinha de ser.
لو مت غداً من الإفراط في الأكل ليباركني الله ، هذا ما يفترض أن يكون

Olha, não estou muito feliz com essa coisa de casamento "no papel", mas se não fizeres essa operação, podes morrer.
لست مؤيدة لكل ذلك الشئ الزواج المزيف لكن إذا لم تخضعي لتلك العملية , من الممكن أن تموتي

Se me mentes, menina corto-te a garganta e deixo-te aqui a morrer.
إذا كذبت علي أيتها الصغيرة سأذبحك وأتركك تموتين هنا .. فهمتي

Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

Teve de me criar sozinha depois do meu pai morrer.
كان عليها ان تعتني بي بنفسها، بعد موت ابي

morrer desta forma sórdida, decapitado como um ladrão miserável.
موته بهذه الطريقة الخسيسة تمزيقه إرباً كلص حقير

E se ela morrer, vítima daquela criatura indescrítivel, tornar-se-á uma também!
واذا ماتت ضحية لهذا المخلوق الشرير ستصبح هى نفسها شريرة

Ele consegue prever como as pessoas vão morrer, mas é só isso.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Ele já está a morrer. Só têm de acabar o serviço.
هو يحتضر بالفعل كل ماعليك فعله هو ان تجهز عليه

Não fazia ideia que tinhas tanta vontade de morrer por mim.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Disse-lhe, quando estava a morrer, que a família tinha de atravessar.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر