"movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحركة
• حركة
• التحرك
• تتحرك
• تحركات
• تحرك
• للحركة
• حركه
• يتحرك
• خطوة
• بحركة
• الحركه
• الخطوة
• متحركة
• متحرك

Vemos aqui o robô a combinar um movimento que ganha velocidade, depois muda de orientação e depois recupera.
فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ثُم يُغير وضعيته ثُم يعود لوضعه السابق.

No final, queremos fazer parte de um movimento que trata de avaliar o impacto, avaliar o que é mais importante para nós.
وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.

Eu mantenho-me em movimento e tento tirar fotos nítidas.
سأستمر في التحرك وأحاول الحصول على صور واضحة

Os manusiadores deve manter o gado em constante movimento.
يجب على السائقين الحفاظ جعل الماشية تتحرك باستمرار،

Tenho os olhos na festa e aviso se houver algum movimento.
اختلس نظراتي الى الحفله سوف انبهكم في حالة اية تحركات

Era suposto prestares-lhe apoio no movimento das tropas, não fui claro?
عليك أن تساعده في تحرك القوات أأوامري ليست واضحة ؟

Até tinha sensores de movimento para quando estava fora.
حتى أني أملك منبهات حساسة للحركة عندما أخرج

50.000 romanos... a verem cada movimento da tua espada,
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Está tudo constantemente em movimento. Só espero que hoje não.
كل شيء يتحرك طيلة الوقت، لنأمل ألا تتحرك اليوم.

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Uma das figuras principais no movimento é Bhumika Shrestha.
تعتبر بوميكا شريسنا من الوجوه البارزة في الحركة.

Maria era uma força motora por detrás do movimento.
كانت ماريا بمثابة القوة المحركة وراء هذه الحركة.

Ora, o movimento de acesso livre está a começar a ganhar peso em muitas disciplinas, e felizmente, outros grandes actores começaram a notá-lo.
والآن، فإن حركة الولوج المفتوح في تقدم في العديد من التخصصات، ولحسن الحظ، بعض الجهات ذات التأثير بدأت في ملاحظة ذلك.

quando um movimento social é capaz de criar mudanças duradouras.
يحدث ذلك عندما تصنع حركة اجتماعية تغييرًا قانونيًّا دائمًا.

Tentas um movimento uma vez, consegues fazer essa merda.
حاولت التحرك مرةً واحدة وحصلت على كل هذا

Temos movimento lá em cima. Todas as unidades em posição.
لدينا تحركات في الأعلى كل الوحدات تتجه إلى الموقع

São filamentos microscópicos que movem o muco por movimento de onda constante.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Para reconstruirmos isso, comparamos a previsão — que se baseia apenas nos nossos comandos de movimento com a realidade.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ -- والمستند فقط على أوامرك للحركة -- مع الواقع.

Neste dia de Verão, não há muito tempo, a roda pôs em movimento algumas vidas de forma misteriosa...
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Tínhamos de o manter em movimento, tínhamos de o manter a andar.
كان مصاب بالمغص لذا عليه ان تجعلها يتحرك عليك ان تمشيه

e tens que ter resposta a qualquer possível movimento que ela faça.
وستحتاج إلى أن يكون لديك جواب على أي خطوة يقوم بها.

Se fazes um movimento que seja... Estás a ouvir?
لكن لو قمتي بحركة واحدة, ناديا هل تسمعيني؟

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Em nossa dança todo o ato tem que ter um perfeito movimento
وفى تمايل خطوات رقصنا حيث الخطوة الصحيحة الواثقة

Mas estávamos num veículo em movimento, por isso eu...
،ولكننا كنا داخل سيارة متحركة .. لذا، لست

Hotch, o Morgan está a perseguir o suspeito num comboio em movimento.
هوتش,مورغان يطارد الجاني على قطار متحرك انهم يتجهون جنوبا بإتجاه البلدة