"não é minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لي
• ليست لي
• ليس ملكي
• وليست لي
• ليست ملكي
• ليست من صلبي
• إنها ليست لى
• ليست ابنتي
• يكن خطأي

Eu sei que a fila é grande, mas a culpa não é minha.
وأنا أعلم أن قائمة الانتظار كبير، لكن خطأ ليس لي.

Essa cassete que encontraste no vídeo não é minha.
مهما يسجّلك وجدت في ذلك في سي آر، هو ليس لي.

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

não é minha, já disse! Estou limpo!
ليس ملكي يا رجل ، لقد أخبرتك أنا نظيف

É tua, não é minha.
إنّها لكَ وليست لي

Ela não é minha. É do meu irmão.
تقنياً، إنها ليست ملكي إنها كلبة أخي

Mas ela não é minha.
لكنها ليست من صلبي.

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

Eu tenho alguma. não é minha, mas tenho alguma.
لدي بعضاً منه ليس لي, ولكن لدي بعضاً منه

Tem uma bomba no avião e não é minha.
هناك قنبلة على متن الطائرة وهي ليس لي.

- Não acho que seja o suficiente. - Frank, a decisão não é minha.
لا أعتقد أن هذا يكفي فرانك, القرار ليس لي

Não , não é minha. Trouxe-a do trabalho. É suposto devolvê-la.
لاء ليست لي.انا حصلت عليه من عملي.من المفترض اعادته.

Vou forçá-lo a abdicar mas não é minha intenção matá-lo.
ساجبره على التنازل لكن ليست لي نية لقتله

Na verdade, ela não é minha digamos que adoptei-a.
لدي كلب إنها ليست لي تقريباً قمت بتبنيها، ولكن

O raio da língua está seca. É que não é minha, sabem.
اللعنة , لساني جاف ليس ملكي كما تعلمون

não é minha, pá!
ليس ملكي يا رجل

não é minha, pá. Desaparece. Trago-lhe a conta.
بحوزتي مسدس، ليس ملكي حقاً

Não é uma bolsa qualquer e não é minha.
ليس فقط أية حقيبة وليست لي

A vossa liberdade não é minha para dar.
.فحريتكم ليست ملكي كي أمنحها لكم

A Jesse não é minha filha biológica.
(جيسي) ليست من صلبي

não é minha.
إنها ليست لى

Não sei qual é a ideia dele, mas ainda bem que ela não é minha filha.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

não é minha culpa que seu pai reagiu exageradamente.
لم يكن خطأي إن كانت ردّة فعل أبيك أكثر من اللازم