"não é para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بالنسبة
• ليس من أجل
• هذه الوظيفة لا
• ليس إلى
• هذا ليس سبب
• ليس من المفترض ان
• ليس لأجل
• إنها ليست من
• إنه ليس من
• إنه ليس نمط حياة
• الوظيفة ليست
• أظنه يجمع
• لا هذه ليست
• ليس ل
• ليست لأي

Sabe, o direito Não é para mim.
تعلمون، القانون ليس بالنسبة لي.

Definitivamente Não é para mim.
نعم. ولكن قطعا ليس بالنسبة لي.

O vestiário é para trocarem de roupa, Não é para chorarem.
, الخزانات من اجل تغيير الملابس ليس من أجل البكاء

Sim, sim. Não é para ti.
و لكنّ هذه الوظيفة لا تناسبك

O que temos é mais real por que sei que Não é para sempre.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

Decerto vamos passar bons tempos. Mas Não é para isso que aqui estamos.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Não é para ser boa, é para ser comprada.
ليس من المفترض ان تكون جيدة بل من المفترض ان تباع

Eles precisam de mais dinheiro e Não é para pagar a renda.
ليس لديهم مبلغٌ كافٍ إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Sei que ela Não é para mim, mas ela está num torneio de disparar batatas com o presumível segundo lugar pela quinta vez, por isso ela deve estar com alguns problemas de auto-estima.
أعرف إنها ليست من مستواي ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة

Não é para atacar, é para dominar o ar.
إنه ليس من أجل الطعن, بل لإخضاع الهواء.

"Dois tipos que vivem juntos com um cão pequeno "Não é para mim.
رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح

Não é para mim. Parece-me tão frívolo.
ليس بالنسبة لي ، هذا يبدو تافهاً

Provavelmente, Não é para mim, mas agradeço-lhe.
ربما ليس بالنسبة لي، ولكن أنا أقدر ذلك.

- Pode ser mas Não é para mim.
قد يكون هكذا، ولكن ليس بالنسبة لي.

Não é para o bebé. Uma bebida para mim.
كلا، ليس من أجل الطفل، الشراب من أجلي

Isto Não é para diversão.
هذا ليس من أجل المتعة هذا ليس من أجل الإستخدام

Não é para ti, Jen.
هذه الوظيفة لا تناسبكِ يا (جين)

Sabes que o liceu Não é para sempre.
أنت تعرف المدرسة الثانوية ليس إلى الأبد .

Estão a confundir-me. Não é para isso que estou aqui.
أنت تحيريني هذا ليس سبب قدومي لهنا

Ela é a nossa mãe. Não é para sermos ruins com ela.
انها امنا ليس من المفترض ان تكون محبطاً لها

Tu rebaixas, mas Não é para te auto engrandecer.
انت تسخر بشكل غير متوقف لكن ذلك ليس لأجل تعظيم الذات

Não é para você... ou outra pessoa qualquer possuir ou usar.
إنها ليست من أجلك أو لأى شخص آخر ليستخدمها

- Não é para ti. Isto é o meu jantar.
إنه ليس من أجلك إنه الشئ الوحيد الذي أملكه للغداء

Mas Não é para qualquer um.
العائد النقدى جيد ولكن الوظيفة ليست لأى شخص

Um homem nu, de faca na mão e de pau feito e a correr atrás duma mulher decerto Não é para fazer um peditório para a Cruz Vermelha!
عندما يقوم رجلاً عارياً بتعقب امرأة ...في زُقَاق وبيده سكين لا أظنه يجمع تبرعات ! للصليب الأحمر

- Pois... Não é para ti. - Graças a Deus. Os cavalos metem-me medo.
لا , هذه ليست من أجلك الحمد للله , الخيول تخيفني كثيرا

Este mundo Não é para um idiota com consciência.
هذا العالم ليس ل احمق مع ضمير.

É obscuro, Não é para qualquer um, mas... fez-me lembrá-lo.
إنها داكنة. إنها ليست لأي أحد ولكني أعتقد أنها تناسبك تمامًا.