"não disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل أن
• لم أقل أنني
• لم أقل أنه
• لم أقل أنها
• لم أقل أنّي
• لم أقل بأنني
• لم أقل بأني
• لم اقل اني
• لم يقل أنه
• لم أقل أنك
• ألم تقل أن
• لم أقل أننى
• لم أقل إنني
• لم اقل انه
• أنا لا أقول

Não disse que podia ir. Sou a sua chefe. Lembra-se?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

Sabe é que eu Não disse que queria alugar.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

Mas eu Não disse que podemos ser gratos por tudo.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Mas eu Não disse que ela teve ciúmes de Senhorita Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Eu Não disse que não gostava. Só disse que não estou com disposição.
لم أقل أنّي لا أحبها بل قلت ليس لدي مزاج

Eu Não disse que não gostei. Só não gostei do estilo.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد

Não disse que ia parar.
لم أقل بأني سأتوقف, إتبعيني سنقوم بتبادل في أنا لَمْ أُخبرْ الذي سَأَتوقّفُ.

Devagar. Não brigue com ela. Eu Não disse que ia me mudar.
لا تطاردنا ايها البارد لم اقل اني سأذهب إلى أي مكان

Eu disse que ela nadava bem, mas Não disse que podíamos mandar uma miúda de dez anos, drogada, para o lago.
قلت أنها كانت سباحة قوية لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

Eu Não disse que a minha esposa precisava de um apartamento.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Eu Não disse que toda a gente mentia sempre, Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

Eu Não disse que estavas. Por isso que estava a perguntar.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

Não, disse que o tinha visto. Não que tinha lidado com ele.
لا ، لقد قلت أنني قد رأيته لم أقل أنني تعاملت معه

Não disse que seria fácil, mas é possível.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Parecia mau. Não disse que ele o matou, tu disseste.
كان شكله متوحش أنا لم أقل أنه قاتل ، أنت قلت ذلك

Eu Não disse que ela disse... que o ouro estava a 1 km do local de travessia do rio.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Eu Não disse que a encontrei na ilha!
لم أقل أنّي وجدتها على الجزيرة.

Espera, eu Não disse que não estava disponível.
إنتظار، أنا لم أقل بأنني ما كنت مستعد

Não disse que sabia porquê.
قلتِ بأنه كان حزيناً لم أقل بأني أعرف السبب

Não disse que não o queria fazer, está bem.
لم اقل اني لا أريد القيام بتلك المهمة

Ele Não disse que visitaria. Só disse que nos encontrariamos.
أنه لم يقل أنه سيزورني لقد قال فقط أننا سنتقابل

Foi uma dentada muito grande. Não disse que podias comer tudo.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Não disse que o FBI tinha informações sobre o Haldeman?
ألم تقل أن المباحث الفيدرالية لديها معلومات عن هالدمان في ملفاتها؟

Não disse que me era indiferente, mas uso-o como ímpeto.
أنا لم أقل أننى منيع لضوضاء أنا قصدت بقولى أننى أستخدمه كدافع

Não disse que era um completo fracasso. E por que está isso nos meus apontamentos?
لم أقل إنني في خيبة كاملة لم هذا مذكور في ملاحظاتي؟

Eu disse sem comida. Não disse que não havia nada de comer.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Vamos, Tonya. Eu Não disse que nunca teríamos um bebé.
هيا،تونيا أنا لا أقول إني لا أرغب في طفل