"não e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا و
• كلا و
• لا ولا

Não, e mesmo que estivesse, acredita que não to dizia em código.
لا, و إذا كنت تثق بي لن أخبرك عن طريق بطاقة

Possuem mil maneiras de dizer não, e apenas algumas delas significam sim.
لديهم ألف طريقه ليقولوا لك لا و البعض فقط يعنين نعم

- Não. E as lacerações no osso eram irregulares.
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

Não. E creio que essa ideia lhe foi sugerida.
كلا و أنا أعتقد أن الفكرة قد اُقترحت عليها

Não e é melhor dares-me a droga também.
كلا و أعتقد أنك ستطعني المخدرات أيضاً

Nunca matei uma mulher, traidora ou Não e sou meticuloso.
اننى لم اقتل امرأه من قبل سواءا خائنه ام لا ولا استطيع

Podemos estar a meio de uma reunião, a ouvir a apresentação de alguém, avaliá-la, decidir se gostamos dela ou Não e fazer perguntas de seguimento.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Vou pedir que reconsiderem mais uma vez e vão dizer Não e será o fim.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

É mais fácil dizer sim que Não e as filhas deixam de perguntar.
من السهل فحسب أن تقول نعم من لا و ثم في نهاية المطاف إنهم يتوقفون عن طلب الأذن

Aparentemente Não e conseguiste estragar esta também.
من الواضح لا و لقد تحققت جهودك في الحط من قدر هذا الشيء

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, é melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Não e pare de instalar caixas de sugestões por todo o lado.
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان

Tu perguntas se eu bebi, eu digo "Não"... e ambas sabemos que não é verdade.
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا و كلانا نعرف ان ذلك غير صحيح

Pergunta a qualquer um neste prédio se eles preferem ter-me ao lado deles ou não, e depois faz o que quiseres.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Não! E disseste que o meu cabelo era naturalmente encaracolado.
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً

Não, e não é apenas sobre os anúncios.
كلا .. و الأمر ليس مجردا ً حول الأعلان

Não. E alguém a matou.
كلا و لكن أحدهم قام بقتلها

Não e não.
كلا و أنا لستُ كذلك

Não. E não voltará a visitar-me.
كلا, و هو لن يأتي لزيارتي

- Não! E não me empurres outra vez. - É um empurrão de humilhação.
لا , ولا تدفعني هكذا ثانيتا انه يريد ان يسخر منك ثانيتا

Não, e não tem nada agendado para a próxima hora.
لا, ولا يوجد أية قطارات أخري في جدول التحرك إلا بعد مرور ساعة أخري