"não estou a pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أطلب منك
• لست أطلب منك
• هذا ليس طلبًا
• هذا ليس طلب
• أنا لم أطلب
• أنا لا أسئلك
• انا لا اطلب
• انا لا اطلبك
• أنا لا أطلب ذلك
• لا أطلب منكم
• لستُ أطلب
• ليس طلباً
• لم أستطع أن أراه

Não estou a pedir ajuda. Só peço que me retire as algemas.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Não estou a pedir para executar esta selvageria por mim.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

Não estou a pedir para acreditares em algo que não podes provar, só peço que proves.
لست أطلب منك تصديق أي شيء تعجزين عن اثباته

Não sei se percebeste, mas Não estou a pedir. A LOCALIZAR O TELEMÓVEL...
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

Não estou a pedir que me perdoe. Eu próprio nunca me perdoarei.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Não estou a pedir um tipo de acordo pré-nupcial.
جمال أنا لا أسئلك أن تتقدم لي من أبي

Não estou a pedir que me leves ao altar, pois não?
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Não estou a pedir.
انا لا اطلبك

Não acredito. Não estou a pedir que acredites. Só quero que me abraces.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Não estou a pedir para andares na Terra como um maltrapilho prégando o juízo final.
أنا لا أطلب منك أن تمشي على الأرض بعباءة وتقوم بوعظ الناس

Por favor, Não estou a pedir como tua mãe, estou a pedir como tua amiga.
رجاءً, أنا لا أطلب منك بصفتي أمك أطلب منك بصفتي صديقتك

- Não estou a pedir que faças-te a ele...
أنا لا أطلب منك أن تعبثي معه شكراً جزيلاً لك

Olhe, Não estou a pedir para sair ali para fora, certo?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Não, estou a pedir para me mostrares um restaurante.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

Não estou a pedir que te livres dele.
أنا لست أطلب منك ان تٌلقيه خارج الفريق

Não estou a pedir que me salve.
لست أطلب منك أن تنقذني " وين "

Não sei se percebeste, mas Não estou a pedir. A maioria dos acidentes não precisam de uma pá.
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

Não estou a pedir ajuda.
بإمكاني إجراء بعض الاتصالات أنا لم أطلب المساعدة

Assim são as coisas. Não estou a pedir que deixes de pensar nela.
هذا هو الأمر- أنا لا أسئلك عن تتوقف عن التفكير بها-

Não estou a pedir que desligues, apenas baixa um pouco. Por favor.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

- Não estou a pedir. Estou a mandar. - Ponham a música mais baixa!
لا , أنا لا أطلب ذلك أنا أخبركِ بأن تخفضي من الصوت الآن

Eu Não estou a pedir que comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Não estou a pedir autorização.
لستُ أطلب إذنك.

Certamente Não estou a pedir muito.
هذا بالتأكيد ليس طلباً صعباً

Não estou a pedir outra oportunidade... apenas que me perdoes.
. و لم أستطع أن أراه .... أنا لا أطلب منكى فرصة أخرى