"não estou com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست في
• لستُ في
• لم أكن مع
• لست مع
• لا أكون مع
• أنا لا أشعر
• لست فى
• لا أعاني
• لَستُ في

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e Não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Olha, Não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Não estou com vontade de massajar o teu ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Encontra outro passatempo irmão, porque Não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não estou com disposição para discutir as particularidades do funeral contigo.
أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك

Não estou com uma mulher há muito tempo.
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

Mas neste momento estou sozinho. Não estou com muita gente, só com você.
أعني أنا لست مع الكثير من الناس .فقط معك

Se Não estou com ela ou no grupo, estou sozinho.
كنت هنا أنتظر هانا أكون هنا عادة عندما لا أكون مع هانا أو مع جماعة المساندة

Olhe jovem, Não estou com disposição para brincadeiras.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu Não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

Acho que Não estou com disposição para responder a isso.
أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال.

Não estou com pressa.
وهي ليست مشكلة. أنا لست في عجلة من امرنا.

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Sim, não estou no baile. Não estou com os meus amigos.
لست في الحفلة، ولا مع الأصدقاء ولا مع الحياة

O que quer dizer que vai gritar comigo e eu Não estou com disposição.
مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل

Fá-lo se quiseres. Não estou com disposição...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

Não estou com um homem há quase um ano.
لم أكن مع رجل لمدة سنة تقريباً.

Não estou com o rapaz de cimento porque embora tenha todo este poder, não o posso usar porque não é um poder real.
لكنني لست مع شاب الأسمنت لأنه بالرغم من كل هذه القوة لا يمكنني استخدامها لأنها ليست قوة حقيقية

Não, na verdade, eu Não estou com pressa para ir para Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

- Não sussurres. Eu Não estou com uma ressaca.
-لا تهمسوا، أنا لا أعاني من صٌداع الثمالة

Não estou com disposição, Miss Burke. Estou limpo.
أوه،رجل،حقاً انا لَستُ في المزاجِ، آنسة بورك.