"não fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أفعلها
• لم أقترف
• لم أرتكب
• لم أفعله
• لمْ أفعل
• لم افعلها
• لم أعمل
• لم افعله
• لم اقم
• أنا لم أقم
• لم أصنع
• لم أمارس
• ما عَمِلتُ أيّ

Em vez de aproveitar a oportunidade, não fiz nada.
بدلًا من استغلال هذه الفرصة، لم أفعل شيئًا.

Mas é claro que não fiz isso. Seria muito arriscado.
ولكنني لم أفعل هذا بالطبع، لم أستطع هذه مخاطرة

Não, não. Não me mates. Eu não fiz nada de errado.
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ

Lamento o que vou fazer. Juro que não fiz o que fiz.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Não me atires com as culpas. não fiz nada de idiota, idiota.
لا تضع الوم علي أنا لم أفعل شيء غبي يا غبي

não fiz o que estão a dizer que fiz.
أنا لم أفعل الشيء الذي قالوا بأنني فعلته

não fiz isto a mim mesma. Acreditem em mim. Estou doente.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Eu não fiz nada! Mãe, tu acreditas em mim, não acreditas?
لم أفعل هذا ، أنت تصدقينني يا أمي، أليس كذلك؟

- Senti-me mal por não o ter dividido. - não fiz nada.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً

Bom, Mãe T, isso não é inteiramente verdade, não fiz isso.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Eu não fiz nada! Tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Mas eu não fiz nada. Deus é minha testemunha. não fiz nada!
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

não fiz nada que não fosse de meu direito como Guatrau.
لا أحتاج للمفاوضه لم أفعل اى شىء خارج حقوق الجوتيرو

não fiz nada senão jogar basquete a minha vida toda.
لم أفعل شيئاً، سوى لعب كرة السلة، طوال حياتي

Eu não fiz porque não podia. Por isso é que não fiz.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro.
لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا

Até agora, não fiz nada de importante na minha vida, mãe
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

Na realidade, não sei... porque ainda não fiz nada com ele.
فى الواقع لا أعرف لأننى لم أفعلها معه حتى الأن

não fiz nada errado... então ela decidiu que ia me odiar.
لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني

Mãe, isso não tem nada a ver. Eu não fiz nada.
أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء

Eu ofereci-lhes $100 milhões, por algo que não fiz.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

Tentaste me magoar quando eu não fiz mais do que mostrar-te compaixão ilimitada.
تحاول أنْ تؤذيني في الوقت الذي لمْ أفعل لكَ فيه شيئاً سوى إظهار حب غير محدود

Mike, não te podes vingar de algo que não fiz!
مايك لا يمكنك ان تردها لي وانا لم افعلها

Pronto, ouçam, eu tenho dito sempre há cerca de um ano, que todos são especiais aqui, mas, sinceramente, não fiz nada por isso.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

não fiz o que ele me contratou para fazer.
انا لم اقم بالعمل الذي استأجرني للقيام به

Se não conseguirem vencer sem mim lá, então não fiz o meu trabalho.
انظروا , اذا لم تستطيعوا الفوز من دوني اذا أنا لم أقم بعملي

Eu não fiz a lei. Os homens fazem-nas para reger as suas vidas.
أنا لم أصنع القانون الناس صنعته لتعيش به

Sabes que não fiz sexo com um rapaz da faculdade, certo?
وأنت تعرف أننى لم أمارس الجنس مع شاب جامعى .. صحيح؟

Eu bem gostava de fazer isso, mas estou a ser sacrificado e não fiz nada.
تَعْرفُ، أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ لكن أَعاني الأمرّين، وأنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.