"não parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتوقف
• لم يتوقف
• لم تتوقفي
• لم توقف
• لا يتوقف
• لا أتوقف
• لا أكف
• لمْ تتوقف
• لم تكفّ
• لم تَتوقّفُ
• لم أوقف

Não haverá nenhuma vida Enkaran se a sua nave não parar.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

Se não parar, será considerado como desrespeito. Ordem!
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Se o puto não parar de chorar, enfio-o dentro de um saco e atiro-o contra um palheiro.
أقسم إن لم يتوقف ذلك الشيء عن البكاء سأضعه داخل كيس و أرميه عند حظيرة

Se não parar, terão que fazer uma cirurgia para aliviar a pressão.
أذا لم يتوقف, نحن يجب أن نخفض الضغط بقطع مؤخرة الجمجمة

Se não parar agora mesmo vai sofrer as consequências.
اذا لم تتوقفي الأن،ستكون هناك عواقب.

E que pode dar-lhe uma dentada se não parar de importunar o meu doente.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

Estou avisar-te. Se você não parar agora, vou chamar a pólicia.
إنّي أحذركَ، إن لم تتوقف في الحال، سأبلّغ الشرطة

Por exemplo, se a K.C. não parar com a acção de enviar SMS na aula e disser ao seu grupinho que está lá fora para se pirarem, então a minha reacção será encaminhá-la ao gabinete do director Zito.
مثلاً, إذا لم تتوقف كاي سي عن فعل إرسال الرسائل أثناء الدرس وتخبر صديقتيها في الخارج بأن ترحلا,

Se não parar, não sobreviverá.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Quer seja um ataque cardíaco, ou uma pena de prisão, se não parar de mentir, eles nunca mais vão ver o pai.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

Disseste ao Brick que o Pai Natal não lhe trará presentes se ele não parar de sussurrar?
إذا لم يتوقف من الهمس لنفسه؟ بماذا تفكر؟ في السابق كنا نستخدم سانتا كوسيلة للتحفيز

Se a hemorragia não parar, aperto-lhe um cinto no pescoço?
إن لم يتوقف النزيف، هل اضع حزام حول عنقك؟

E se este dia não parar de se repetir?
أنا أعني , ماذا لو لم يتوقف هذا اليوم عن الإعادة ؟

Se este zumbido não parar, vou desejar mesmo.
. إذا لم يتوقف هذا الرنين ، فربما لا أريد

Se não parar de responder as minhas perguntas com uma pergunta, juro que vou pirateá-la e enviar mensagens sexuais a todos os juízes de Los Angeles através da sua conta.
إذا لم تتوقفي عن الإجابة على أسئلتي بأسئلة أعدك بأني سأقوم باختراق جهازك وإرسال رسائل جنسية لجميع قضاة لوس أنجلوس من حسابك

- Se não parar de gritar, terei de disparar através da porta, o que será uma pena, porque não saberei o que estou a atingir.
- " ... إن لم تتوقفي عن عوائك فسيتوجب علي إرذائك من خلال الباب

Se não parar o combate desta noite é cúmplice num homicídio.
اذا لم توقف قتال الليلة أنت شريكا في الجريمة

Eu disse para não parar. não parar. Por favor, não pare!
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

Não queria magoar ninguém, queria sair de fininho e não parar de correr até chegar à Groenlândia.
لم أكن أريد أن أجرح أحد أردت .أن أخرج بهدوء من الباب الخلفى وأن لا أتوقف عن الجرى حتى أصل الى كرين لاند

Vossa Majestade pediu-me no início desta investigação para não parar até chegar ao fundo da questão.
لقد طلب جلالتك مني في بداية هذا التحقيق أن لا أكف حتى أصل إلى قاع الإناء

Spock, aprecio os seus conselhos, mas se não parar de me distrair eu...
(سبوك)، أقدِّر لك اهتمامك، لكن إنْ لم تكفّ عن إلهائي،

Eu posso. E se não parar com isso, pode ficar cego.
أنا يُا سيدي وإذا أنت لم تَتوقّفُ عن ذلك، ممْكِنُ تتَعْمي.

Se eu não parar a hemorragia, ela morre, e não temos que nos preocupar com o bebé.
إذا لم أوقف النزيف,ستموت, ولن نقلق حينها على الطفل