"não pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أظن
• لم أتوقع
• لم أفكّر
• لم افكر
• لم اعتقد
• أنا لَمْ أُفكّرْ
• أنا لم أعتقد
• لمْ أعتقد
• لم أتوقّع
• لم أدرك
• لم أكن أفكر
• لم اتوقع
• لم أكن أتوقع
• أنا لم أفكر
• لم أعلم

Eu continuei a brincar. Não pensei que era comigo.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Não pensei que quisessem que eu fosse falar com o chefe...
لم أعرف ما أفعله . لم أظن أنكم .قدتريدوننيأنأذهب إلىالزعيم.

Não pensei que ia fazer isto hoje quando acordei.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

Já sei, não sei porque Não pensei nisso antes.
وجدتها، لا أصدق أنّي لم أفكّر بها قبلًا.

Eis o plano. E nem sei por que Não pensei nisto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Não pensei que um tipo como eu podia ter um filho.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

- Não pensei que ia voltar a fazer isto tão cedo.
لم أظن أبدا أنّي سأفعل هذا مجددا في وقت قريب.

Já fizeste muita merda, mas Não pensei que fizesses aquilo.
فعلت شيئاً شنيعاً لكن لم أظن أنك تفعل هذا

E quando eu aceitei adquirir-te, Não pensei que teria de fazê-lo.
وعندما وافقت على التشارك معكِ لم أظن أن علي ذلك

Como sabes, Não pensei que precisava de um avatar.
كما تعلمين، لم أظن أني بحاجة لتجسيد الإله

Sabia que fui proposto, mas Não pensei que isto acontecesse.
كنت أعلم أنهم طلبوا ترشيحى ولكننى لم أتوقع أن يحدث هذا

O facto é que Não pensei que isto acontecesse no primeiro encontro.
في الحقيقة، لم أتوقع أن يحدث بيننا شيءٌ في أول موعدٍ لنا

Não pensei que conseguisses repor o núcleo de energia.
لم أتوقع ابدأ أنك كنت قادرة على انستبدال القوة الاساسية

Não pensei que este lugar fosse assim.
رائع، لم أفكّر بأن هذا المكان سيكون هكذا.

Ainda Não pensei nisto. Mas vi como a cidade de Virgínia gosta de você.
لم افكر في ذلك بعد ولكني ارى فرجينيا تحبك

Quer dizer, eu sabia disso, mas Não pensei que ela me ia trair.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Não pensei que houvesse turistas aqui.
أنا لَمْ أُفكّرْ ذلك كان هناك سيّاحَ هنا.

- Não pensei nisso.
. أنا لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

Não pensei que regressasses tão cedo da tua jornada.
لمْ أعتقد أنّك ستعود مِنْ رحلتك بهذه السرعة

Imhotep... Não pensei que fosse tão fácil.
وحق إمنحوتيب ، لم أتوقّع هذا لكن فجأة انحلت مشكلتي

Sabia que estava atrasado, mas Não pensei que já tivesses chegado ao solo de trombone.
أنني تأخرت,وأنا لم أدرك بأنني أصبحت عجوز

Nem sequer pensei que ia conseguir este trabalho, por isso Não pensei muito no assunto.
لا أعلم ، لم أعلم بأني سوف أحصل على عمل. زلذلك لم أكن أفكر في ذلك بجدية

Eu Não pensei que tivesses dormido com tipos como o Lumbergh!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Não pensei que ele fosse saltar de uma janela do segundo andar.
لم أكن أتوقع أنه سيقفز من نافذة الدور الثاني

Não pensei... o que vou fazer com os diamantes ainda
أنا لم أفكر بعد ما سأفعله بالماس حتي الآن

...e depois tentei a vaga na SMU, e Não pensei que fosse um lugarzinho para jogar poker.
و عملت كمتعهدة في سامو و لم أعلم أنه سينتهي بي الامرفي مدينه شيلديرز الصغيرة هذه