"não pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسأل
• لا يسأل
• لا تسألني
• لا تسألي
• لا تسال
• لا تسأله
• لا تسألينه
• لاتسأل
• ولا تسأل

Porque não pergunta a alguém que trabalhe nos Ficheiros Secretos?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

*Faz um milhão de perguntas* *Mas não pergunta duas vezes*
اسأل مليون سؤال لكن لا تسأل الشيء نفسه مرتين أبداً

sentir emoção com alguém é próprio das meninas. Um verdadeiro homem não pergunta direções nem exprime uma necessidade, não vai ao médico se se sente mal,
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Por que não pergunta logo do que estão falando?
لماذا لا تسألني عن ماذا هم يَتحدّثونَ ؟

Porque não pergunta ao senhor "os linguados assustam-me"?
لم لا تسألي السيد الذي يرعبه التقبيل باللسان

Por que não pergunta ao seu "C.O." quais são suas ordens?
حسنا انا عندى فكرة لما لا تسال قائدك ما هى اوامرك؟

Ela não pergunta por causa da sua saúde.
فهي لا تسأل كل هذه الأسئلة من أجل صحتها.

Porque não pergunta à sua namorada como reajo bem ao sarcasmo?
لما لا تسأل صديقتك كيف أجيب على السخريه؟

Porque não pergunta à sua mãe ou aos seus amigos?
لماذا لا تسأل والدتكَ أو أصدقائك؟

Antes de começar o seu discurso, porque é que não pergunta ao seu patrão o quanto quer arriscar o pescoço dele por um terrorista?
-عزيزى قبل أن تنطلق في خطبتك الكبيرة لما لا تسأل رئيسك

Levante-se e deseje-lhe, não pergunta a quem?
انهض .. اذهب وتمنى لها ... الآن لا تسأل من ؟

Não o incomoda? Porque não pergunta isso ao tipo que fez asneira?
لم لا تسأل المذنب إن كان ذلك يضايقه ؟

Como um peixe não pergunta o que faz a minhoca a boiar na água. Ele engole-a e depois fica surpreso que há um gancho.
مثل سمكة لا يسأل أبدا ما تفعله دودة معلقة على الماء يبتلعها فحسب ثمّ يتفاجأ أنّ هناك صنارة

O IMTT não pergunta.
قسم الشاحنات لا يسأل عن ذلك

E, pelo menos, a minha mãe não pergunta porque só temos uma filha.
وعلى الأقل أمي لا تسألني أسبوعياً لم لم نُرزق سوى بابنة واحدة.

Por que não pergunta se eu o amo?
لماذا لا تسألني إذا أنا أحبه؟

Porque não pergunta ao Victor? Se conseguir encontrá-lo.
"لماذا لا تسألي " فيكتور اذا كنتِ تستطعين العثور عليه

Porque não pergunta à Sydney.
لماذا لا تسال (سيدني) عن ذلك

Aqui está ele. Por que você não pergunta a ele?
ها هو ذا لمَ لا تسأله بنفسك؟

Por que você mesma não pergunta a ele?
لماذا لا تسألينه بنفسكِ ؟

Porque não pergunta à mulher dele?
ولماذا لاتسأل زوجته ؟

Do que estás a falar? A polícia quer saber do marido morto e não pergunta porquê?
الشرطة تظهر لتسأل عن زوجك الميّت ولا تسأل عن السبب؟