"não pode estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكنك التواجد
• لا يمكنه أن يكون
• لا يُمكن أن يكون
• لايمكن ان يكون
• لا يمكن أن يكون هذا
• هذا لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن يكون قد
• لا يمكن ان تكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لا يستطيع أن يكون
• لا يمكن أن يكون على
• لايمكن أن يكون
• لايمكن أن تكون

Me parece que o Aurelia não pode estar na angra pela simples razão de ser onde Sebastian disse que estava.
أعني، يبدو لي أن الأوريليا لا يمكن أن تكون في الخليج الصغير. فقط لأن سيباستيان قال أنها هناك.

O teu dente não pode estar assim tão mau. Deixa ver.
فمسألةُ سنكِ لا يمكن أن تكون سيئةً لهذه الدرجة ..

não pode estar a falar a sério.
و اشتروا لك عشاءاً ؟ لا يمكنك أن تكون جاداً

Desculpe-me, Senhor, não pode estar aqui.
معذرةً يا سيدى لا يمكنك التواجد هنا

Querido, vem para a cama. Ele não pode estar a falar a sério.
عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً

Espera, isto não pode estar certo.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟

É poesia bonita, mas não pode estar totalmente certo.
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء.

Isto não pode estar certo._BAR_ Não és um gelado.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أنت لست آيس كريم

não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Uma total perda de memória. não pode estar a falar a sério.
أنة فقد ذاكرتة بالكامل أنت لا يمكن أن تكون جدّي

não pode estar nos dois times ao mesmo tempo.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Pode ajudar de outra forma, mas não pode estar aqui.
ربــما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى لكن لا يمكنك أن تكون هنــا

Você não pode estar aqui. Você nem é real.
لا يمكنك التواجد هنا، إنّك غير حقيقيّ.

Meu Deus, ele não pode estar mesmo ali, pois não?
يا إلهي , لا يمكنه أن يكون هناك حقاً أليس كذلك ؟

Isto não pode estar certo.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت

Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

- Mas sei que não pode estar certo.
لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

não pode estar longe. Revistem a casa.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

Então ela não pode estar muito longe de onde ele fez o telefonema.
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية

Não sei, mas a resposta não pode estar aqui.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

- não pode estar só.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً -إنه خائف دائماً

Ele não pode estar sempre certo.
لا يمكن أن يكون على حق في كل مرة

não pode estar muito longe. Procurem-no.
لايمكن أن يكون بعيداً ، إبحثوا عنه

não pode estar contente com a posição do seu país no mundo ou a sua posição nele.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها