"não responde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجيب
• لا يستجيب
• لا تجيب
• لا يرد
• لا ترد
• لا يردّ
• لا يُجيب
• لم يرد
• لم يستجب
• لا يُجيبُ
• لا إجابة
• لم يستجيب
• ليست إجابة
• لايجيب
• لاتجيب

Desbloqueei o teu endereço electrónico, mas este Scott não responde.
لقد فتحت بريدك الإلكتروني لكن سكوت هذا لا يجيب

Isso não responde á minha pergunta, mas vamos a despachar isto.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

Tu, de todas as pessoas, devias saber que o Cardeal não responde pelas leis do homem.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Ele não responde ao interrogatório e não quer saber de ninguém, nem dos filhos. Tony.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Na viatura com o meu colega, sem querer colaborar. não responde às perguntas.
إنها في السيارة مع شريكي وهي لا تتعامل معنا، لا تجيب عن أي سؤال

Se alguém não responde às tuas chamadas é uma pista.
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

Um não responde ao telefonema do outro.
بل أسوأ من ذلك, إنه كالكلاب التي لا ترد على إتصالات بعضها

Tenho tentado o telemóvel dele, mas ele não responde.
كنت أحاول أن أتصل بهاتفه الخليوي ولكنه لا يجيب

O Harry não responde às minhas mensagens. Não é normal.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Mas isso não responde à minha pergunta. Eu sou um agricultor. Eu sou gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Às vezes, a dor crónica intensa não responde à medicação.
هذا ليس دقيقاً في بعض الأحيان لا يستجيب الألم المزمن الشديد للعلاج الدوائي

Ladrões ficam ricos, os santos levam tiros e Deus não responde a lá muitas preces.
اللصوص يُثرون والقديسون تُطلق عليهم النار، والله لا يستجيب إلى الكثير من الدعوات

Só podemos remover o abcesso quando a tensão subir. - não responde a fluidos e...
إلى أن نرفع ضغطها الذي لا يستجيب للسوائل

Tentei contactá-la pela rádio. não responde.
حاولت أن أتصل بها لا سلكياً إنها لا تجيب

Ela não responde, Phil. Estás a ligar para o Andy?
انها لا تجيب, فيل, هل انت تتصل بـ اندي؟

não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

Se é tão inocente, porque não responde às nossas perguntas? - Dá-lhe tempo.
إن كانت بريئة هكذا فلماذا لا ترد على أسئلتنا؟

Onde se meteu ele? Porque não responde?
أين ذهب بحق الجحيم لماذا لا يردّ

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

Não sei, Jim-Bob. O tio Lucas não responde aos telefonemas.
لا أعلم يا جمي ، العم لوكاس لم يرد على مكالماتي

O suspeito está lá dentro, mas não responde à nossa ordem.
المشتبه به موجود ، ولكنه لم يستجب لدعوتنا الى الاستسلام

Os pais do Peter estão cá e ele não responde ao pager
أباء بيتر هنا، هو لا يُجيبُ صفحتَه. متأكّد.

não responde... Muito bem.
لا إجابة ، حسناً

Não espere muito. Ele não responde há vários anos.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن

Isso ainda não responde à minha pergunta.
- هذا صحيح هذه ليست إجابة سؤالى.

Estarem encurralados dentro do corpo, um corpo que não responde a ordens.
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Eles discutem muito, por isso, quando ela não responde ele liga para o clube.
عندما يتشاجر معها لاتجيب على الهاتف ويتصل بها على النادي