"não são o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا كما
• ليسا كما
• ليست كما

Metade dos missionários que encontro não são o que aparentam.
نصف المبشرين الذين أقابلهم ليسوا كما يبدو عليهم.

Isso mostra que, às vezes, pessoas não são o que parecem.
ذاك الأمر يُريك أنّ الناس ليسوا كما يبدون أحياناً.

As pessoas com quem se envolve não são o que aparentam ser.
الأشخاص الذينَ تورطتِ معهُم ليسوا كما تعتقدين.

Eles não são o que dizem ser, Claire.
إنهما ليسا كما يقولان يا ـ كلير ـ

Eles não são o que dizem ser, Claire.
إنهما ليسا كما يقولان أنهما عليه, (كلير)

Porque aprendi muito cedo que as coisas não são o que parecem.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

Queremos sustentar coisas que já não existem ou coisas que já não são o que eram.
نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.

Os meus olhos já não são o que eram.
عيناي ليسوا كما كانوا بالماضي

não são o que se imagina.
ليسوا كما تتوقعهم

Existem pessoas que não são o que parecem.
أن البشر ليسوا كما يبدون عليه

Eles não são o que pensávamos que fossem.
هم ليسوا كما حسبناهم

- não são o que parecem.
إنهم ليسوا كما يبدون.

Os Lemon não são o que parecem.
لأن آل (ليمون) ليسوا كما يبدون

Os genii não são o povo que eu julgava.
-الجيني ليسوا كما إعتقدت .

Esses dois não são o que parecem.
إنهما ليسا كما يبدوان

A questão é que os Joneses não são o que dizem.
بيت القصيد أن آل "جونز" ليسا كما يدعيان

O meu marido provavelmente encontrou algumas cartas. não são o que ele pensa.
اسمعي, زوجي وجد بعض الرسائل انها ليست كما يظنها

Bem, os tempos já não são o que eram, Joe.
حسناً هذه الأوقات ليست كما كانت

As coisas não são o que achas que são.
الأمور ليست كما تعتقدها على الإطلاق