"não sei do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف عن
• لا أعلم عن
• لا اعلم عن
• لا اعرف عن
• أنا لا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أدري عن
• أجهل
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• لا أعلم ما
• لاأعرف عن
• لا أعلمُ عن
• ليس لدي ادنى فكرة
• لاأعلم

Juro que Não sei do que está a falar. Ouça-me!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Bom, é legal desde que tens 18 anos, Não sei do que estou a falar.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

Não sei do que fala. Deve ter sonhado.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Ele vive aqui há anos. Não sei do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Não sei do tio Stuart, mas temos de sair daqui.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Eu Não sei do resto, mas eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Não sei do que estás a falar.
شريحة بطاطس شريحة شيكولاتة لا أعرف عن أي شيء تتحدثين

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Não sei do que está a falar, Lamont, mas você tem um problema bem grave.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند ولكن يبدوا أن لديك مشكلة حقيقية

Eu Não sei do que essa enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

Não sei do que estás a falar, e já é mesmo muito tarde para isto.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Eu Não sei do que está a falar. Ouvi alguns barulhos, apenas isso.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

Não sei do que raio estou a falar.
أوه، أستمعي، أنا لا أعرف ما الجحيم الذي أتحدث عنه

- Não sei do que está a falar. - Sim, estou certo do que estou a dizer.
أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق

Não sei do que estão a falar.
لا أدري عن ماذا تتكلمون

Não sei do que está falando, mas eles têm muito de tudo.
إنّي أجهل ما تتحدّث عنه، ولكنّها غنيّة بكل شيء.

Adorava responder-te, mas Não sei do que estás a falar.
أنا أحب أن أجيبك أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه جيمس

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Não sei do que estás a falar. Gostava de poder esquecer.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Não sei do que estás a falar, mas obrigado.
لاأعرف عن ماذا تتحدث لكن بكل الأحوال شكرا

Não sei do que estás a falar. Claro que sabes.
لا أعلمُ عن ماذا تتحدث

Não sei do que está a falar.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماذا تتحدث.

Juro que Não sei do que está a falar.
أنا متأكد أنني لاأعلم عما تتحدث