"não te posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن
• لا استطيع ان
• لا يمكنني ان
• أنا لا أستطيع
• أنا لا أَستطيعُ
• لا استطيع أن
• لا يُمكنني أن
• أنا لا يمكن أن
• لن أستطيع
• لا أستطيع أنْ
• لا يُمكننى أن
• لا يمكنني أنْ
• لا أستطيع ان
• لا يمكنني أن
• لا يمكنني تحمّل

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

Não te posso dar muita. Não sei onde estás magoado.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Não te posso ajudar. Não percebo nada de música.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات

Não te posso deixar perder isto tudo. Não te vou deixar.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

Não te posso dizer quantos artistas usaram o meu microfone milagreiro Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim Não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Não te posso explicar agora, mas em breve o farei.
أنا لا أَستطيعُ تَوضيح الآن، لكن قريباً أنا سَ.

Não te posso apresentar como minha mãe, todos sabem que sou órfã.
لا أستطيع أن اقول لهم أنك أمي الكل يعلم أني يتيمة

Não te posso dizer quem, mas posso dizer-te o que foi.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

- Mãe, tente continuar. - Não te posso ver.
انا أحاول الوصول إليكي لا أستطيع أن أراك

Não te posso dar informação de pacientes sem o seu consentimento.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Eu Não te posso levar a sério com estes óculos de sol.
لا أستطيع أن تأخذه على محمل الجد في تلك النظارات الشمسية.

Não és uma súbdita francesa... Não te posso ordenar que o faças.
أنتي فرد غير خاضع للفرنسية لا أستطيع أن آمرك فعل هذا

Não te posso contar nada mas dava-me jeito a tua ajuda.
لا استطيع ان اقول لكم ، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

Se Não te posso manter aqui voluntariamente, talvez a melhor coisa seja regressares.
لا استطيع ان احتفظ بك هنا بارادتي ربما سيكون افضل لك اذا عدت

Por isso Não te posso jurar lealdade, nem te reconhecer como meu Senhor.
و لذلك لا استطيع ان اعطيك ولائى او اتخذك سيدا لى

Não te posso dizer a ti e à Emily o que fazer, mas pensem nos vossos atos.
نظن انها مذنبه لا يمكنني ان اخبرك انت و ايميلي بما تفعلونه لكني اراعي افعالكم

Não te posso dizer, já conheces o teu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

Não te posso explicar numa linha aberta.
أنا لا أَستطيعُ التَوضيح على خَطِّ مفتوحِ.

Eu quero estar contigo mas Não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

amo-te demasiado, Não te posso perder, não posso.
أحبكَ كثيراً و حسب، لا يُمكنني أن أفقدكَ ، لا يُمكنني.

Por favor, mãe, Não te posso perder de novo.
الرجاء، أمي، أنا لا يمكن أن أخسرك مرة أخرى.

Não te posso dizer. Mas quando ele soube, deu um tiro nos miolos.
لن أستطيع أن أخبرك , ولكن لما عرف باجز بما حدث أطلق النار على نفسه

Não te posso deixar ir desta maneira.
لا أستطيع أنْ أدعك تذهبين هكذا.

Não te posso deixar partir.
لا يُمكننى أن أسمح لك بالذهاب

Não te posso dizer isso.
لا يمكنني أنْ أقول ذلكَ لكِ

Acho que Não te posso pedir para me veres da mesma forma.
لا أستطيع ان اطلب منك ان تنظر لى كما فى الماضى

Talvez a possas consertar. Mas Não te posso deixar.
،ربما تستطيع إصلاحها ولكني لا يمكنني أن أدعك

Não te posso perder como foi com a tua mãe. Por favor.
لا يمكنني تحمّل فقدان أمكِ وفقدانكِ، أرجوكِ.