"não te vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يقوم
• لن يخبرك
• لن يكلفك
• ليست ستعمل

Ele não te vai salvar a pele.
رجل سياسي أسود من الكونغرس لن يقوم بإنقاذ مؤخرتك البيضاء

Ele não te vai contratar só por lhe ligares mais vezes.
لن يقوم بتعيينك فقط لأنك أكثر من يتصل به

É comida. não te vai impedir de trabalhar. Vai ajudar-te a trabalhar mais.
إنّه طعام، لن يقوم بإيقافك بل سيساعدك على الاستمرار

Ele não te vai, simplesmente, dizer.
كيف ستقوم بفعل هذا ؟ إنه لن يخبرك وحسب

Sei disso. Por isso tenho uma proposta... que não te vai custar nada... e que salvará o Eddie, também.
أجل بني لهذا لدي اقتراح لن يكلفك شيئا

Todos os dias isso não te vai lixar?
كل يوم الملعون، هذه ليست ستعمل اللعنة معك؟

Isso não te vai destruir, porque vai acabar.
و هو لن يقوم بالنيل منك لأن الأمر سينتهي.

Ele não te vai dizer, Miller, tal como nenhum necromante.
حسناً ، أنه لن يقوم بإخبارك على أي حال و أيضا تحت أي ظروف

O banco não te vai emprestar, não tens registo de crédito.
البنك لن يقوم بأى اتصال. أنت ليس لديك أي درجة ائتمان.

Ele não te vai ajudar, putéfia!
لن يقوم بمساعدتك الآن أيتها الفاسقة

Ele não te vai morder.
لن يقوم بعضك على أى حال

É apenas um banho, não te vai morder. Eu também sou tímido.
هيا يا (ليزلي) إنه مجرد حمام لن يقوم بعضّك

E o Larry não te vai proteger.
و لاري لن يقوم بحمايتك

não te vai dizer onde o vai fazer...
لن يخبرك أين سيفعل ذلك.

não te vai dizer quem é o espião do barco, James.
لن يخبرك بمن يكون جاسوسه على قاربهم يا (جيمس) حقّاً؟ ولم لا

Ele não te vai contar mais do que me contou.
لن يخبرك أكثر مما أخبرني.

Mas isso não te vai custar 5000 dólares.
ولكن هذا لن يكلفك خمسة آلاف دولار لا

Isso não te vai castigar. O George é bastante perfeito.
لن يكلفك الأمر شيئاً "جورج" رائع جداً

Isto não te vai foder todos os dias?
هذه ليست ستعمل اللعنة معك كل يوم؟

Isto não te vai lixar?
هذه ليست ستعمل اللعنة معك؟