"não tive nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لي
• ليس لدي أي
• لم يكن لي
• لم يكن لدي أي
• لاعلاقة لي
• ليس لدي شي
• ولا علاقة لي

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

Não quero ser morto por algo que Não tive nada a ver.
لا أريد أن يقتلني بسبب شىء ليس لي علاقة به

Mas eu Não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Não tive nada com isto. A polícia acreditará em mim.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Não tive nada a ver com isto. Não fazia ideia.
ليس لدي علاقه بهذا ، صدقوني ليس لدي أي فكرة

Quero que saibam que Não tive nada a ver com isso.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

Em minha defesa, Não tive nada para comer nem para beber durante uns tempos.
وبدفاعي عنك، لم يكن لدي أي شيء لأكله أو أشربه لمدة

Se o teu pai te mandou cá, Não tive nada a ver com o assalto.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Vamos! Você sabe que Não tive nada com isto!
. هيا, تعلم بأنه ليس لي علاقة بهذا

Não tive nada a ver com o coma, nem com nenhum dos testes posteriores.
ليس لي دخل بوضعك في غيبوبة أو الفحوصات التالية

Ao contrário do que pensas, eu Não tive nada a ver com isto.
,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

O quer que esteja a acontecer aqui, Não tive nada a ver com isso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Não tive nada a ver com o facto de vires cá de roupa interior.
ماذا؟ ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Eu juro, meu, eu Não tive nada a ver com isso.
أقسم لك يا رجل ، ليس لي أيّ علاقة بذلك

Vá lá. Eu Não tive nada a ver com isto.
آه، هيا ، ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Juro que Não tive nada a ver com isto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Não tive nada de nada a ver com aquela rapariga.
ليس لدي أي مشكلة مع تلك الفتاة

Estes são tempos difíceis para Dewey Crowe. Não tive nada com isso.
- هذه أيام عصيبة كالصخر على " ديوي " ليس لدي أي يد في الأمر

Eu Não tive nada a ver com o que se passou!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Juro-lhe que Não tive nada a ver com isto.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Não tive nada que ver com aquela história pornográfica.
لم يكن لدي أي علاقه بالقصه الإباحيه

Não tive nada a ver com o que te aconteceu na China, filho.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

Tu sabes que Não tive nada a ver com isto.
تعلمين ليس لدي شي لافعله بهذا.

Estava sozinho na minha cabana. Não tive nada a ver com este roubo.
كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة