"não vás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لا ترحل
• لا ترحلي
• لاتذهب
• لا تذهبى
• لاتذهبي
• لا تَذْهبْ
• لا تغادر
• لا تذهبِ
• لا تغادري
• لا تفعلي
• لا تخرج
• لا تذهبوا
• لا تتركيني

Não, Não vás na quarta-feira. É a noite dos amadores.
كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة

- Fica aqui. Não vás. Vamos chamar o Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

Não vás. Nem sabemos o teu nome para ver os teus edifícios.
لا تذهب ، نحن حتى لا نعلم إسمك لنبحث عن مبانيك

Por favor Não vás, mãe... ainda não, não outra vez.
،أرجوك لا تذهبي يا أمي ليس بعد، ليس مجدداً

Lucinda... - O que se passa? Não vás por aí.
لا تذهبي هناك فيفي علقت مع أفعى كبيرة سامّة

Não vás trabalhar amanhã. Fica em casa esta semana.
لا تذهب للعمل غداً، ابقَ بالبيت هذا الأسبوع

- Não vás, pai! Não! - Mas e se for ajuda?
أبى لا تذهب , أريد الذهاب للمنزل , أبى أرجوك

Não vás ao ginásio. Não cortes a tua relva.
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ

Não te vás já embora. Por favor, Não vás.
أوه، لا تذهب الآن من فضلك، لا تذهب

Não vás aonde costumas ir. Ouviste?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

- Não vás ao bar, Ray. Eu conheço-o. Não é boa ideia.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

Vou buscar uma faça para te soltar. - Não vás!
سأحضر سكيناً و أفك وثاقك عزيزتي- لا تذهب أرجوك-

Não vás! Não vás! Não aguento esta rejeição.
لا تذهبي , لا يمكنني احتمال تركك لي لماذا لا تريدين البقاء معي ؟

Até amanhã. Ellie, Não vás! Por amor de Deus, tens de me meter na cama.
لا تذهبي يا الي عليكِ أن تضعيني على السرير

Não, não, não, não, Não vás.
لا لا لا لا لا حبيبتي حبيبتي حبيبتي لا تذهبي رقصة واحده فقط ..

Por favor, Não vás. Bebe um copo, volta.
لا ترحل أرجوك اذهب و تناول مشروباً، و عد

Não, Não vás. Arranjamos outra mesa.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

- Não vás. - Não vá de todo?
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

Não, Não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Sim, é a nossa oportunidade, Não vás à maldita festa para o bebé.
نعم، هذه فرصتنا لذا، لاتذهبي لحفلة الطفل اللعينة

Não vás por aí, Conrad, está bem?
لا تَذْهبْ هناك، كونراد، موافقة؟

- Por favor, Não vás zangado.
ارجوك لا تغادر و انت غاضب لا تغادر و أنت غاضب

Não vás. Quero lá saber do príncipe.
أرجوكِ لا تذهبِ أنا لا أهتم بمواعدة أمير

Cresceste tanto aqui. Não vás embora. Fica mais algum tempo.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

Não vás para o chão à frente daquela cabra. Odeio aquela merdaça.
لا تفعلي ما تأمرك به تلك العاهرة أنا أكره هذا الهراء

Não vás para longe se o mar estiver bravo. Temos tido muitos problemas.
لا تخرج بعيد جداً إن الأمر خطير كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المشاكل

Jen, fica em casa com os miúdos. Não vás á escola hoje.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Não vás embora. Vou parar de trabalhar tanto, está bem?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا