"não vou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أذهب إلى
• لن اذهب الى
• لا أذهب إلى
• لن أذهب الى
• لم أذهب إلى
• لن أذهب إلي
• لن اذهب إلى
• لن اذهب الي
• ولن أذهب إلى
• لا أَذْهبُ إلى
• لن أغادر
• لست ذاهبة إلى
• أنا لا أذهب
• أنا لا تسير
• فلن أتحرك من

Não vou a lado algum. Tu sabes isso, querido, não sabes?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Não vou a lado nenhum, ela não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

Sei que a espera foi longa, mas Não vou a parte nenhuma.
اعلم انه انتظار طويل لكني لن اذهب الى اي مكان

Não vou a lado nenhum sem a minha bolsa de caxemira.
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون حقيبتي المصنوعة من الكشمير

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

- Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Mas agora estou em casa e Não vou a lado nenhum.
لكني في المنزل الآن و لن أذهب إلى أي مكان

Eu disse que te amo... e que Não vou a lado nenhum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

- Vai à casa dela. - Não vou a voltar aí.
قم بزيارتها في منزلها - لن أذهب إلى هناك -

Não vou a lado algum até saber quem são e o que se passa.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Não, Não vou a lado nenhum enquanto não responderes à pergunta.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

- Cuidem uma da outra. - Não vou a um bar sem ela.
إعتنوا ببعضكم البعض لن أذهب إلى حانة بدونها

Mas quero dizer-lhe que Não vou a lado nenhum.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Não vou a lado nenhum enquanto não me disser o que se passa.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

É como eu disse. Eu Não vou a lado nenhum.
كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

Não vou a cenas de crimes no meio da noite para satisfazer uma curiosidade mórbida.
أنا لا أذهب إلى مسارح جرائم القتل في منتصف الليل لإشباع فضول بعض المهووسين

Não vou a Hendersonville falar com esse filho da mãe.
مستحيل، لن أذهب الى هندرسنفيل للتحدث مع ذلك الوغد

Há muito tempo que Não vou a um saloon, e pensei ir beber um copo, para comemorar.
أنا لم أذهب إلى الحانة منذ وقت طويل لقد فكرت بأن أذهب لأشرب وأحتفل

Walker! E Não vou a lado nenhum enquanto não tiver o meu rico dinheirinho!
لن أذهب إلي اي مكان قبل أن أجد مالي

Não vou a lado nenhum. Não, queremos uma mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

Eu Não vou a lugar nenhum enquanto a vida de minha criança estiver perigo,
لن اذهب الي مكان آمن بينما حياتي طفلتي في خطر.

Eu também a amo. Não vou a lugar nenhum.
أنا أيضاً أحبك ولن أذهب إلى أي مكان

Não vou a uma festa com esta mulher
أنا لا أَذْهبُ إلى واحد إحتفال مَع هذه الإمرأةِ

Então pior para ti, pois Não vou a lado nenhum até ver um médico e ele me dizer que estou livre deste parasita.
سيكون هذا من سوء حظك لأنني لن أغادر حتى يراني طبيب و يخبرني بأنني سليم

Nessa altura foi muito importante para mim dizer: "Não tenho medo, Não vou a lado nenhum, "mas isto é impróprio". Há tempo e há um lugar para tudo.
وفي تلك اللحظة، كان من المهم جداً بالنسبة لي أن أقول، أنني لست خائفة، وأنني لست ذاهبة إلى أي مكان، لكن هذا غير لائق، وأنّه هنالك زمان ومكان لكل شيء.

Como é que eu posso saber? Eu Não vou a casamentos.
-كيف لي أن أعلم , أنا لا أذهب لحفلات العرس

Tu podes tentar perseguir-me, mas eu Não vou a lugar nenhum.
يمكنك محاولة لمطاردة لي بعيدا، ولكن أنا لا تسير على غير هدى.

É isso? Não vou a lado nenhum, pá!
فلن أتحرك من مكانى , هل فمت هذا