"nós vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنذهب
• نحن ذاهبون
• سوف نذهب
• نحن سوف
• سوف نقوم
• سنأتي
• نحن نذهب
• ونحن سوف
• سنعود
• نحن ذاهبين
• نحن ستعمل
• سنجد
• نحن ذاهبان
• سنخرج
• نَذْهبُ

O pai mandou-nos ir para um sítio e Nós vamos.
أبي يخبرنا أن نذهب إلى مكان ما سنذهب إليه

Nós vamos vê-lo, e se...se ele for o responsável por isto, eliminamo-lo.
. سنذهب الي مقابلته .. واذا كان وراء هذا .. سنخرجه

Prentiss, Nós vamos onde as raparigas foram vistas pela última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Aonde Nós vamos? - Deixa, a Força guiar-nos-á.
إلى أين نحن ذاهبون لا تقلق، القوة سترشدنا

Mas Nós vamos vingar a morte de Ragnar. Quem vem comigo?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Nós vamos perder mais pessoas devido às condições de vida nesta nave, não podemos permitir-nos a perder tantas pessoas de uma só vez.
نحن سوف نفقد الكثير من الناس من خلال الأستنزاف على هذه السفينة نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس

Nós vamos ao supermercado para comprar algo que possa cozinhar.
لذلك سنذهب الى البقالة ونحضر بعض الطعام لكى اطبخه

Nós vamos ao carro, damos a volta e salvamos-te.
سنذهب للسيارة و نقوم بالالتفاف و ننقذك, لنفترق

Nós vamos almoçar à livraria, se mudar de ideias.
سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك

Tu tens que ir por ali e Nós vamos por aqui.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

Rapaz! Com este corpinho e esta cara, Nós vamos longe.
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً

- Podem ir. Nós vamos... Vamos directo para casa.
اذهبوا يا رفاق، سنذهب إلى البيت نراكم غداً

Onde é que vais ? Nós vamos ao Nell. O pai da Gwendolyn paga tudo.
نحن ذاهبون إلى نيلز والد جويندولين سوف يشتريه

Nós vamos para Chinatown e levámos o Pissant connosco.
نحن ذاهبون إلى حيّ صيني، و نحن نأخذ بيسسانت معنا.

Ei, Manny e Shevitz, levantem-se. Nós vamos ao White Castle.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Nós vamos encontrar esses filhos da puta, e a polícia não terá de fazer nada.
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً

A Comissão Internacional dos Editores de Revistas Médicas [CIERM] disse: "Nós vamos controlar isso.
و بعد ذلك تدخلت اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية و قالوا، أوه، حسناً سوف نقوم بالتنظيم

Nós vamos no próximo voo. Devemos chegar à tarde.
سنأتي بالرحلة القادمة سنصل هناك بعد ظهر اليوم

Não é amoroso? Nós vamos lá jogar futebol.
أليس هذا رائع نحن نذهب هناك لمبارات كرة القدم

É o início de uma nova era aqui no liceu McKinley e Nós vamos mandar nesta escola!
أوه ، انها بداية عهد جديد هنا في ماكينلي ، ونحن سوف ندير هذه المدرسة

Qualquer morte. Todos eles voltam. Todos Nós vamos voltar.
وأقصد كافّة أنواع الموت، جميعهم يعودون، سنعود جميعًا.

É suposto irmos para Metrópolis, e Nós vamos para Metrópolis.
من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس

Cavalheiros, Nós vamos implementar um novo sistema ofensivo.
السادة، نحن ستعمل تنفيذ مجموعة هجوم جديد.

E Nós vamos encontrar essa prova, pela simples razão dela existir.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Nós vamos àquela festa de jogos, e vamos ser encantadores e espirituosos.
نحن ذاهبان لحفلة سهرة الألعاب وسنكون ساحرين وظريفين

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Domine, Nós vamos onde quer que eles nos aceitassem.
السيد، نَذْهبُ حيثما هم سَيَقْبلونَنا.