"na academia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأكاديمية
• في أكاديمية
• في الاكاديمية
• في الأكاديميةِ
• بالأكاديمية
• بأكاديمية
• في الأكاديميّة
• إلى الأكاديمية
• في الصالة الرياضية
• في الأكادمية
• من الأكاديمية
• في أكادمية
• فى الاكاديمية
• بالاكاديميه
• بالصالة الرياضية

O Moe foi meu colega na Academia, nos bons tempos.
مو هنا كان زميلي في الأكاديمية في تلك الأيام

Mas não fui seguido. Usei todas as salvaguardas que aprendi na Academia.
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية

Eu sei que a firma do Todd tem camarotes na Academia.
أعلم أن شركة تود لديها مقاعد في المقصورة في الأكاديمية

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Aconteceu quando eu estava a fazer uma investigação na Academia Naval dos EUA.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة

Eu polia as suas botas na Academia.
أنا كُنْتُ أُلمّعُ جزمتَه في الأكاديميةِ ؟

Na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

O homem que protegia o Presidente, instrutor de tiro na Academia, atirou em si à queima roupa.
الرجل المختص بتعليم الرئيس دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية أطلق عليك من مسافة قريبة

A última vez que naveguei sem auxílio, foi na Academia Naval.
آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية

Se calhar esqueceu-se, mas fui a melhor da minha turma na Academia.
ربما أنّك نسيت هذا، لكني كنت الأولى في صفي في الأكاديمية.

Então fui assistir às audições na Academia Royal das Artes de Drama em Londres.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

Passei o dia na Academia Militar em Barcelonnette... entre uma série de militares emproados, a ver o meu filho receber a sua promoção.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة

- Agora é professor na Academia.
إنه يعمل مُدرساً في الأكاديمية كما أنه مستشار للمختبرات سلاح البحرية

na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

Não cobrem arrombamento de cofres na Academia de Comunicações?
ألا يعلمونكم كيفية فتح الخزنات في أكاديمية الاتصالات؟

O tempo suficiente para estudar na Academia Calvário.
بقيت فترة تكفي للدراسة في أكاديمية المشاة

Mas o que eu posso dizer acerca disso. Tu és o Paco, o meu velho amigo. Eu costumava polir as tuas botas na Academia.
ما اقوله ذلك عجيب ياصديقي القديم باكو مثل ما كنا في الاكاديمية ؟

Temos uns óptimos graduados aqui na Academia.
عِنْدَنا البعضُ منهم كويسين اوي خريجون شباب هنا في الأكاديميةِ.

Se fizermos como é ensinado na Academia, não vamos conseguir porra nenhuma.
أترين، لو قمتُ بذلك كما علمونا بالأكاديمية فحينها لن أنجز شيئاً.

na Academia falam como foi que cheguei aqui?
هل يردّدون بأكاديمية الشرطة القصّة بشأن كيفية وصولي إلى هنا؟

Depois dos sarilhos em que nos envolvemos na Academia?
بعد المشكلة التي وقعنا فيها في الأكاديميّة.

As esquadras da polícia e os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na Academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Eu corro na Academia, num tapete.
أنا أركض في الصالة الرياضية. في حلقة مفرغة.

Mas se quiseres ser na Academia, o que eu fui, é aqui que tens de estar.
وإذا كنت تريد أن تلعب في الأكادمية البحرية كما فعلت أنا

Logo depois de se ter formado na Academia militar, o irmão foi morto na guerra.
ليس بعد أن تخرج شقيقه من الأكاديمية العسكرية، ثم قـُتل في الحرب.

Foi professor substituto durante 16 meses, na Academia Glenview Heights.
كان مدرس بديل لـ16 شهر "في أكادمية "جلينفيو هايتس

Não queres dizer... na Academia, a limpar o traseiro dos cadetes?
انت لا تعنى انك فى الاكاديمية تسمح بذلك للطلاب

Ela apareceu na Academia. Eu disse que você não tinha aula hoje.
.هى كانت بالاكاديميه .اخبرتها انك غير موجوده بالفصل اليوم

De novo. Você deve estar na Academia.
ثانيةً، على الأغلب أنّك بالصالة الرياضية