"na europa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أوروبا
• في أوربا
• فى أوروبا
• في اوروبا
• فى اوروبا
• في اوربا
• فى أوربا
• بأوروبا
• أوروبا في
• أوروبي
• عبر أوروبا
• الأوروبية
• إلى أوروبا
• بأوربا
• أروبا

A democracia está a regredir no nosso terreno, aqui na Europa
في الحقيقة، لقد تراجعت الديمقراطية في منطقتنا، هنا في أوروبا.

Não duvido que a sua estadia na Europa tenha sido dolorosa...
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de Leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

A minha família tem muitos clubes nocturnos na Europa.
عائلتي تَمتلكُ .العديد مِنْ النوادي الليلية في أوروبا

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Perdoe-me por dizer, mas na Europa temos uma perspectiva diferente...
اعذرني لصراحتي ، ولكن في أوروبا لدينا منظور مختلف

Aqui na Europa, o gelo está confinado às altas cadeias montanhosas.
هنا في أوروبا ، يقتصر الثلج على السلاسل الجبليّة المرتفعة

na Europa Medieval, os espiões costumavam fazer-se passar por leprosos e vítimas da peste para poderem bisbilhotar sem serem incomodados.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Sabe que já começaram a fazer isso na Europa?
أتعلمين بأنهم بدأو بتطبيق ذلك في أوروبا ؟

Eles têm mordido mais do que podem mastigar na Europa.
لقد قاموا بالعض أكثر من ما مضغوا في أوروبا

Foi escondido na Europa desde a Primeira Guerra Mundial.
كانت مخبئة في أوروبا منذ الحرب العالمية الأولى

Talvez seja um trabalho que só se pode ter na Europa.
لكن ربما مثل هذه الوظيفة لايمكنك ممارستها إلا في أوروبا

Tu tens cadastro na Europa, isso são 20 anos de sentença.
لديك سجل في أوروبا و لذلك ستكون العقوبة 20 عاما

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي في أوروبا

Pode estar envolvido com o crime organizado na Europa.
يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

É preciso eliminar 11 a 12 milhões de unidades, na Europa.
في أوربا من الضروري إبادة 11 الى 12 مليون وحدة

Em 1897, o movimento sionista na Europa, reuniu-se e declarou que queria fundar um estado judeu na Palestina.
في 1897 ، إجتمعّت الحركة الصهيونية فى أوروبا وأعلنت بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

Sabes, Brandy, na Europa não há idade para beber.
اتعلمين في اوروبا ليس هناك عمر معين للشراب

Quase 20 mil alistaram-se para lutar contra alemães na Europa.
جند نحو 20 الفا للقتال ضد الالمان فى اوروبا

Sabe, antigamente na Europa, as pessoas se escondiam em igrejas.
اتعلم ,ان قديما في اوربا كان الناس يختبأون في الكنائس

Competição significa, não só que havia cem unidades políticas diferentes na Europa de 1500, mas que, dentro de cada uma dessas unidades, havia competição entre corporações, tal como entre os soberanos.
المنافسة تعنى، كان هناك ليس فقط مائة وحدة سياسية فى أوربا 1500، لكن فى كل من هذه الوحدات، كان هناك منافسة بين الشركات الكبرى أيضاً بين سلطات الدول.

Por exemplo, existe o Inquérito de Saúde, [Envelhecimento] e Reforma na Europa
على سبيل المثال، هناك مسح للصّحة، الشّيخوخة و التّقاعد بأوروبا.

Obrigado, obrigado. Foi vendido num leilão na Europa há alguns anos por $70.000.
شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة.

Esta directiva diz que todas as operadoras móveis na Europa, todas as fornecedoras de Internet da Europa tem que guardar um grande conjunto de informação sobre os utilizadores.
وذلك القانون يقضي بأن تحتفظ جميع شركات الهاتف في أوروبا وجميع شركات مزودي خدمة الإنترنت عبر أوروبا ، عليها أن تحتفظ ببياناتٍ متعددة عن المستخدمين.

Não peço que aconteça o mesmo na Europa, que as localidades europeias tenham mais refugiados do que habitantes.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

Ou fogem em barcos impróprios para o mar e sobrelotados, arriscando a vida, nesse caso, só para chegarem à liberdade na Europa.
أو يفرون على قوارب مكتظة وغير صالحة للإبحار، يجازفون بحياتهم بهذا الشكل فقط ليصلوا بسلام إلى أوروبا.

Pensei que estivesses a viver na Europa nesta altura.
اعتقدت أنك ستكون بأوربا بحلول هذا الوقت

Duas férias por ano, uma numa praia e a outra provavelmente na Europa, ou ocasionalmente África ou Ásia.
وبإجازتان بالسنة واحدة على الشاطئ والأخرى على الارجح في أروبا وسنشاهد عروض أفريقية وأسيوية