"na garagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المرأب
• بالمرآب
• في الجراج
• في مرآب
• في المرآبِ
• فى الجراج
• فى المرآب
• في مرأب
• بالجراج
• للمرآب
• بالكراج
• في مرأبه
• في القراج
• بالمخزن
• بالمرأب

A Laurie e o professor estavam aos beijos na garagem, pareciam cães famintos.
لوري و بروفيسورها يقبلون بعضا في المرأب كالكلابالجائعة.

O avô cheira como aquela mala húmida que temos na garagem.
رائحة جدّي مثل رائحة ذلك الصندوق المبتل بالمرآب

Sei que é tudo muito bonito, com as conservas nos frascos... e os presuntos pendurados na garagem... até terem tanto bolor, que dá para se extrair penicilina...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

Aqui estou eu a montá-lo na garagem dos meus pais.
وهذا أنا أقوم بتجميعها في مرآب والدايّ، في الواقع.

Isso é o que voce ganha na minha casa or derrubar tinha na garagem.
هذا الذي تَدْخلُ بيتَي عندما تَسْكبُ طلاءاً في المرآبِ.

- O carro não tinha nada disso quando esteve ontem na garagem.
لم تكن بها ذلك العيب عندما كانت في المرأب أمس

Quero todas as unidades disponíveis na garagem agora.
أريد كل ما هو متاح من وحدات في المرأب الآن

Uma vez, o meu pai estava a arranjar o carro na garagem.
ذات مرة ، كان أبي في المرأب يصلح السيارة

Pensei que ia passar o dia na garagem... escutando-os em meu super som quadrofonico.
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Vou ficar com aquilo na garagem, uns esquis e umas raquetes.
قد يجلس بالمرآب مع الأغراض من الدوره السابقه والمزلاجات الريفيه ومضارب كرة المضرب

Quando os meus pais se separaram, escondi-me na garagem.
،أتعلم، عندما انفصل أبواي اختبأت بالمرآب

Não vejo qual a razão por que temos de falar na garagem... quando tenho uma casa porreira.
لا افهم لماذا يَجبُ أَنْ نَتكلّمَ في الجراج ؟ عندما يكون لدي بيت لطيف جداً.

Não moro na garagem para ficar longe da tua mãe.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

É cara, meu destino é trabalhar na garagem do meu pai.
أجل يا رجل, إن قَدَري هو العمل في مرآب والدي.

Então, depois disso, voltei a casa dele e esperei na garagem.
لذا، بعد ذلك، عدت إلى مكانه وانتظرته في مرآب منزله

Encontrei isto na garagem e quero uma explicação.
وَجدتُ هذا في المرآبِ وأنا أُريدُ تفسيراً.

Eu vi luz na cozinha e um carro vermelho na garagem.
رأيت الضوء فى المطبخ وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج

Achei que era um desperdício deixá-lo parado na garagem.
ظنتُ أنها فقدت قيمتها، بتركها فى المرآب.

Não são umas crianças quaisquer a tentar "cozinhar" metanfetaminas na garagem do pai.
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم

Só quero ver um carro na garagem do rancho.
سيارة واحدة تكون بالجراج في المزرعة وإليك الموقف

Ok, mas tenho que passar primeiro na garagem para verificar uma fuga.
حسنا، ولكن على الذهاب للمرآب أولا لتفحص السياره

Não vais acreditar nisto, mas aquelas coisas estiveram aqui na garagem...
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج

Homem autista, 20 e poucos anos, encontrado morto na garagem.
رجل شدي التوحد، في العشرينات وجد ميتا في مرأبه.

Eles atingiram-no na garagem, com dois tiros.
تمكنوا منه في القراج , واطلقوا عليه مرتين

Ele falou de alguma coisa do que encontrou na garagem?
هل ذكر شيئاً بشأن ما عثر عليه بالمخزن ؟

Vamos amarrá-la e metê-la na garagem até que o encontro a quatro termine!
سوف نقيدها بالحبال ونحبسها بالمرأب حتى ينتهي الموعد المزدوج