"na mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحقيبة
• في الصندوق
• في حقيبة
• في حقيبتي
• في حقيبتك
• في حقيبتها
• بالحقيبة
• في صندوق
• فى الحقيبة
• في حقيبته
• في الصَندوقِ
• في الجذع
• بالصندوق
• بداخل الحقيبة
• في تلك الحقيبة

Comprovativo dos meus documentos estão na mala azul pequena.
سوف تجدي بعض مستنداتي في الحقيبة الزرقاء الصغيرة

Nem estava nas camisas que eu colocava na mala.
و لم يكن على القمصان التي أضعها في الحقيبة

Ele morreu asfixiado antes de o meterem na mala.
اختنق حتى الموت قبل ان يضعوه في الصندوق.

Se tivermos um cadáver na mala do carro, conduzimos a baixo do limite de velocidade, não é?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Tenho um monte deles na mala.
لقد حصلت على واد كبير من تلك الموجودة في حقيبتي.

- Lembra-se do que tinha na mala?
هل تستطيعين التذكر ما الذي كان في حقيبتك ؟

Dizer a dois estranhos que vai transportar 1500 libras na mala não é propriamente o cúmulo da sagacidade, mon ami.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Está na mala, mas deixei a chave em casa.
حسنًا، المال موجود بالحقيبة لكنني تركَت المفتاح بالبيت

O que conta é o que estava na mala.
كل ما يهم هو ما كان في الحقيبة.

A minha agenda telefónica ficou na mala.
ما المشكلة؟ تركت مفكرة الأرقام في الحقيبة وبها كل أرقامي

Irá trazer-nos poder, respeito e dinheiro, e está mesmo aqui na mala.
سيجلب لنا القوة ، الأحترام ، و المال وهو هنا تماماً في الحقيبة

na mala vem um filme para os miúdos, manda-me um tipo de Manchester, uma vez por semana.
لدي فيلم في الحقيبة للأطفال أحضر لهم من سماء مانشستر كل أسبوع

Para começar, vocês os dois, metam o corpo na mala do carro.
حسناً، أوّل شيء أنتم الإثنان خذوا الجثّة وضعوها في الصندوق

Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Com sorte, prende-la na mala da limusina e matá-la.
إذا كنت محظوظًا، فاحبسه في حقيبة سيارتك واقتله

Já meti três barras na mala para ti.
حشوت بالفعل ثلاثة أشرطة في حقيبتي من أجلك

Bem, isso acontece... quando levas um arsenal na mala.
.. نعم ، ذلك سوف يحدث عندما تحملين ترسانة اسلحة في حقيبتك يافتاة

Então é do tipo de arma que ela poderia simplesmente guardar na mala?
إذاً هو نوع من التسلح الذي تخفيه في حقيبتها ؟

Tem botinhas azuis na mala caso ele fique com frio.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Olhe, isto veio para si de Londres esta manhã, no avião, na mala diplomática.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Ouve, há insulina na mala dele. Podes ir buscá-la?
اسمع يارجل, هناك أنسولين في حقيبته هل يمكنك إحضاره؟

Põe isso na mala, para o carro não ficar a cheirar mal.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

As boas: a tua mãe está na mala.
والخبر السار هو أمك هو في الجذع.

Vou processar-vos, seus merdas! Não me podes meter na mala do carro!
سأقاضي مؤخرتك انت لا تستطيع وضعي بالصندوق

Adivinha o que está na mala.
يجب أن يعرفوا كيف يخمنون ما بداخل الحقيبة

Não sei o que há na mala, mas é mais que uma palestra.
لا أعرف ما في تلك الحقيبة, لكنه أكثر أهمية من الخطاب, إلعب