"na semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأسبوع
• في الاسبوع
• أسبوع
• في الإسبوع
• وفي الأسبوع
• الأسبوع القادم
• الأسبوع الماضي
• الأسبوع المنصرم
• خلال الأسبوع
• الأسبوع الذي
• الأسبوع المقبل
• بأسبوع
• فى الأسبوع
• في الحلقة
• الأسبوع الفائت

na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

na semana seguinte, ele começou a mostrar uma leve força muscular.
في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية.

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

E 22 miúdos deram essa resposta em Espanhol 3 na semana passada.
اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي

na semana passada falámos sobre a geografia da Rua Principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem.
أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم

na semana passada foi sob disfarce atrás do Drácula.
في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا

Eu e tu vamos levá-lo na semana que vem.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Abortas na semana que vem, eu arranjo-te o dinheiro.
ستخضعين للإجهاض في الأسبوع القادم سأستلف بعض المال.

Parece que ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

Mais de 215 tanques inimigos foram aniquilados só na semana passada.
أُبيد أكثر من 215 دبّابة للعدوّ في الأسبوع المنصرم بمفرده

na semana passada, um senador Liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada.
في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ

Sim, temos uma entrega de armas para eles na semana que vem.
نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم

Então na semana do meu 30.º aniversário, decidi que iria a uma sessão de microfone aberto local, e deixar este medo para trás.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

na semana seguinte, ele fica ainda mais excitado, mas, desta vez, tem $20 em vez de $10.
وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10

Ao contrário. na semana que vem a Divisão Nibelunga faz 25 anos.
عل العكس ، الأسبوع القادم ستكون الذكرى ال 25 لشعبة نيبولونجون

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Chegamos a 6 metros, talvez 9 na semana que vem.
علينا أن نحفر 20 وربما 30 خلال الأسبوع القادم.

na semana antes de implantar o óvulo, com quantos homens dormiu? Três?
و الأسبوع الذي يسبق الحقن مع كم رجل تغازلتِ , ثلاثة؟

O Fórum Americano de Securitização, na semana que vem.
مؤتمر رأس المال الأمريكي سيكون هناك الأسبوع المقبل

Recibos de uma bomba de gasolina mostram que estiveste lá no mesmo fim-de-semana e, novamente, na semana seguinte.
.. إيصال من محطة للوقود يُظهر أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Vieram para Chicago na semana passada e ainda cá estão.
أتو إلى شيكاغو فى الأسبوع الماضى وبقوا فيها.

Todos sabem que às vezes quando os desenhos animados morrem, voltam logo na semana a seguir.
أطفال، نعلم أن شخصيات الكرتون أحياناً عندما تموت، تعود في الحلقة المقبلة.

Não estava lá na semana passada. Há uma audiência em breve?
لم أذهب للعمل الأسبوع الفائت أليس لديك جلسة استماع قريبة؟