"nada mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أكثر
• لا أكثر
• لا مزيد
• شيء آخر
• ليس أكثر
• شئ أكثر
• شيء سوى
• شئ غير
• شيء اكثر
• لاشيء آخر
• كل مافي
• شيء غير
• هذا كلّ شيء
• لا اكثر
• لا غير

Só tínhamos dinheiro para a formação de mulheres, para as mandar para a escola, e nada mais.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

nada mais me agradaria do que satisfazer todos os desejos dela.
أنا لا أود شيء أكثر من منحها كلّ أمنية، سيدي

Um caso sob o teto do vosso marido, e nada mais?
خيانه تحت سقف زوجك لا أكثر ولا اقل اليس كذلك؟

Cada uma de nós abençoará a criança com um único presente, nada mais, nada menos.
كل منا سوف تعطي هدية واحدة للبنت لا أكثر ولا أقل

nada mais de abalos, nada mais de confusões em salões.
لا مزيد من المُداهمات ، لا مزيد من الإشتباكات

Por isso, se não estiveres a fazer nada mais tarde e...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

Não é nada mais do que nós Cristãos devamos fazer!
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

Dará ao O'Neill a possibilidade de lutar e vencer, nada mais.
سيمنح الكولنيل أونيل فرصة ليقاتل لا شيء أكثر من هذا

Não há nada mais bonito ...do que uma morte doce.
لا يوجد شيء أكثر جمالا انه مثل الموت الحلو

Este universo é uma pirâmide de desespero. - nada mais.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Pode aprender umas habilidades simples. nada mais.
من الممكن تعليمه بعض الخدع البسيطة ، لا أكثر

Objectos simples nada mais Mas algo se esconde Atrás de uma porta
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

Você é uma estrela de cinema, nada mais que isso!
لا تتكلمى معى بهذه الطريقة أنت نجمة سينمائية، لا أكثر

Pensei que tinha dito nada mais de dormidas aqui.
لقد أخبرتك أنه لا مزيد من الليالي المُختلطة.

nada mais de jantares chiques. nada mais de médicos caros.
لا مزيد من وجبات العشاء لا مزيد من الأطباء المكلفين

Quero dizer, as pessoas falam! nada mais deve falar.
أنا أعني البشر يتكلمون ولا شيء آخر يتكلم

O Governo Federal é bom em siglas e nada mais.
الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر.

Isto era para ser um exercício de rotina, e nada mais.
ماذا تفعل هنا؟ كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر اذن.

Não há nada mais cansativo do que esperar que algo aconteça.
لا يوجد شئ أكثر تعباً من إنتظار شئٍ ما للحدوث

Não são nada mais que H2O com vestígios de cloreto de sódio.
هم لا شيء سوى إتش 2 أو مع أثر كلوريد صوديوم.

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Não há nada mais excitante do que um desconhecido que cause sensação.
ليس هناك شيء اكثر اثاره من شخص غير معروف يصنع مفاجئه

A única coisa que deves sentir vergonha é de roubar, nada mais.
كل الذي يجب أن تخجل منه هو أن تسرق لاشيء آخر

Sei que foi uma coincidência. Uma triste coincidência, nada mais.
اعرف بأنها مصادفة ومصادفة حزينة وهذا كل مافي الأمر

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
تقسم انت تقول الحقيقة كاملة, ولا شيء غير الحقيقة؟

A princesa teve uma leve tontura, nada mais.
لقد شعرت الأميرة بإغماءةٍ صغيرة، هذا كلّ شيء.

O papel do velho Ocidente no novo mundo é tornar-se a fundação do mundo moderno, nada mais e nada menos do que isso.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل

Jure dizer apenas a verdade e nada mais que a verdade. Pode fazer isso?
تقسمين أن تقولي الحقيقة و لا غير الحقيقة أتقسمين؟