"nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اي شيء
• أيّ شيء
• بأي شيء
• أي شئ
• أى شىء
• شيء الذي
• أيّ شيءٍ
• لا شئ
• أي شيئ
• أى شئ
• أي شيء
• اي شيئ
• أيّ شئ
• لاشيء
• لا شيء قد

Se nunca acreditaste em nada que eu repeti, acredita nisto.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا

Estes malditos miúdos. Não respeitam nada que seja Americano.
هؤلاء الأطفال الحمقى لا يحترمون أيّ شيء أمريكي

Ele nunca me deixa fazer nada que tenha alguma piada.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Não há quase nada que possamos fazer, a não ser pegar numa régua e começar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Não bebais ou comais nada que eu não vos tenha preparado.
لا تأكلى أو تشربى أى شىء لم أعده من أجلك

Não há nada que se possa fazer.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Nas salas de aula de hoje em dia não é permitido escrever nada que seja violento.
فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف ولا يسمح له بكتابة اي شيء

Disse "Quando vai ao mercado, não compra nada que está muito sovado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Investigaram e não descobriram nada que confirmasse a minha história.
قالوا بأنّ تحقيقاتهم لم تجد أيّ شيء يدعم مزاعمي

Aconteça o que acontecer, não haverá nada que afecte a nossa amizade.
مهما حدث، لن يكون هناك أيّ شيء لا يمكن الرجعة منه

Porque não me lembro de fazer nada que te deixasse tão chateada.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

A família é tudo para ele, não faria nada que estragasse isso.
العائلة كل شيء بالنسبة له لن يقوم بأي شيء يمسهم بسوء

Tem certeza que não há mais nada que possa fazer por Você?
متأكده أن ليس هناك أي شئ أستطيع أن أفعله لكي ؟

Não. Não ouvimos nada que indique que ele esteja com problemas.
لا لم نسمع أي شئ يجعلنا نعتقد أن هناك مشكله

Não há nada que algum dos dois possa fazer acerca disso
ولا يوجد أى شىء يمكننا فعله أنا وأنت حيال هذا

E não havia nada que os comprimidos não resolvessem.
وبعد ذلك، لا شيء الذي الحبوب لا تستطيع أن تثبّت.

Ou posso subir para cima daquele barril, não há nada que possas fazer em relação a isso.
أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك

Mas nada que digas me vai convencer do contrário.
لكن لا شئ أنتِ تقوليه سوف يقنعنى بالاختلاف

Você nunca fará nada que possa por estes... preciosos jovens em risco?
لن تقومي ابداً بفعل أي شيئ كي تعرضي هؤلاء الصغار للخطر؟

Não é nenhum cão, nenhum lobo ou nada que tenha visto antes.
ليس كلب أو ذئب أو مثل أى شئ رأيته من قبل.

Conseguimos ver também estranhos tufos a sair dela, e objetos que não parecem alinhar-se com nada que vemos com os nossos olhos.
ونستطيع رؤية حزم ضوئية غريبة منبثقة منه، وأجسام غير مُنَظمة كما يبدو، مع أي شيء يمكننا رؤيته من خلال أعيننا.

Nunca deves apontar para nada que não queiras matar.
لا يجب ان تشير به الى اي شيئ لا تريد قتله

Não quero fazer nada que coloque em risco a nossa amizade.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ قد تؤذي الصداقة

Mas até isso acontecer, lamento muito em dizer isto, não há nada que eu ou a escola possa fazer.
..لكن حتى يحصل ذلك وأنا آسفة حقاً لقولي هذا لاشيء شرعي أستطيع أنا او إدارة المدرسة فعله

nada que levante suspeitas no destinatário?
لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟