"nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• به
• عنه
• بداخله
• بهِ
• بشأنه
• فيه
• متنها
• بداخلها
• حوله
• داخلها
• عليه
• علية
• صدقته
• متنه
• بة

Quando te apaixonas por alguém... acabas por descobrir algo errado nele.
وعندما تقعين بحب شخص ما.. هنالك دائماً خطبٌ ما به

E tentei não pensar mais nele quando me deitei.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Padre, este seu amigo, podemos confiar nele para manter o nosso segredo?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

Mantêmo-lo afastado de todos, mantêmo-lo escondido, nunca mais falamos nele
وضعناه نبقيه مخفيّ , لا نتكلّم عنه أبدًا ثانيةً

Deve aprender a confiar nele, porque é essa a natureza da família.
يجب أن تتعلم أن تثق به فـتلك هي من طبيعة العائلة

Ele disse que se pensasse nele para eu o chamar bem alto.
كان يقول هل ينبغي أن أفكر به ينبغي أن أناديه بالكريه.

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

Estás a ser muito ingénuo, se achas que podes confiar nele.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Não sei como acreditar nele, depois de tudo o que aconteceu.
الله؟ لا أعـرف كيف أؤمـن .به بعـد كل ما حـدث

Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Tenho plena confiança nele e este assunto está encerrado.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Tem estado a pensar nele ultimamente. Mais do que antes.
هل كنتِ تفكرين به مؤخراً على غير العادة ؟

Mesmo assim não confio nele. Não se trata de ser paranóico.
،ما زلت لا أثق به وهذا لا يتعلق بكوني مشوشاً

Ele era um grande jogador. Aposto que estava muito orgulhoso nele.
لقد كان ظهير خلفي رائع أراهن أنك كنت فخورا به

E que infecções poderiam ser negativas nos testes, mas positivas nele?
و أية عداوى قد تكون به لكن ظهرت سلبية بالفحوصات؟

Pela primeira vez na nossa História, O Homem poderá mudar o Homem, acabar com o predador que existe nele.
للمرة الأولى في التاريخِ، سَيَكُونُ الإنسان قادراً على تَغيير أخيه الإنسان للقضاء على الوحش المفترسِ الذي بداخله

Mandei-o de volta para aqui, por isso devo confiar nele.
لقد أرسلتهُ إلى هنا فلابدّ وأني أثق بهِ إذاً

Sabe, eu apenas me questionei, se você notou algo de anormal nele.
لقد كنت فقط.. اتسائل.. إن لاحظتي أي شيء غير طبيعي بشأنه

Se continuar com o marido, nunca mais confiará nele, mas se o deixar, os filhos vão sofrer.
إذا بقيت مع زوجها، فإنها لن تثق فيه مجدّدا، لكن إذا فارقته، فإن أولادها سيعانون.

Este navio zarpou e, tragicamente, ainda vou nele.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

Mas como poderia ocupar o espaço daquele buraco sem ficar invisível, enterrado nele?
ولكن كيف يمكن أخذ مساحة تلك الفجوة من دون أن يدفن و يختفي بداخلها ؟

Quer vencer Hanks, precisa dar a volta nele ir direto ao topo.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

É o estilo que gosto de ver nele. Menos rígido...
هذا مظهر أحب أن أراه عليه ليس ضيقاً جداً

Deve ter um botão de bloqueio. Carrega nele!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Quando lhe conta mentiras a meu respeito, porque acredita nele?
لما صدقته حين أختلق القصص وقال عليّ أني قذرة؟

Boas notícias, Chris. Há um navio dentro de duas semanas, e tu vais nele.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

Ele diz que, por ser o inimigo e prisioneiro, talvez não confie nele.
يقول، أن يكون عدو، و تقنيا، سجيننا ربما أنت لا تثق بة فى العملية، لكنه راغب ليعمل ذلك.